1
00:01:26,009 --> 00:01:27,059
Hé.

2
00:01:27,950 --> 00:01:29,000
Allez.

3
00:01:30,670 --> 00:01:32,630
D'accord. Viens ici, mon garçon.

4
00:01:36,741 --> 00:01:38,249
Viens

5
00:01:38,250 --> 00:01:45,470
ici,

6
00:01:45,510 --> 00:01:46,560
garçon.

7
00:01:47,210 --> 00:01:48,260
Euh, euh.

8
00:01:48,850 --> 00:01:49,900
Allez.

9
00:01:50,690 --> 00:01:51,770
Je m'appelle Audrey.

10
00:01:52,480 --> 00:01:55,940
Je passe la plupart de mon temps libre
faire du bénévolat chez l'animal local

11
00:01:56,540 --> 00:02:00,040
Je suis toujours au lycée, mais je ne le fais pas
vraiment m'intégrer aux autres enfants.

12
00:02:01,300 --> 00:02:03,040
Mais j'ai toujours aimé les animaux.

13
00:02:03,820 --> 00:02:08,460
Mon rêve un jour est de devenir vétérinaire
ou même ouvrir mon propre refuge.

14
00:02:10,300 --> 00:02:13,180
Je suis une fille de la ville, mais mon cœur est dans le
pays.

15
00:02:13,181 --> 00:02:18,199
J'avais l'habitude de rendre visite au cheval de mes grands-parents
beaucoup de choses au ranch avant le décès de ma grand-mère

16
00:02:18,200 --> 00:02:19,250
loin.

17
00:02:19,760 --> 00:02:23,100
La dernière fois que je suis monté à cheval, je suis tombé
et je me suis cassé le bras.

18
00:02:23,680 --> 00:02:25,780
Mais j'étais prêt à m'y remettre.

19
00:02:26,640 --> 00:02:28,500
Je n'ai tout simplement plus eu l'occasion.

20
00:02:33,160 --> 00:02:37,500
Mais un jour au refuge, il y a eu un
une merveilleuse surprise m'attend.

21
00:02:44,940 --> 00:02:50,439
Un beau cheval noir. Il a été sauvé
d'un propriétaire abusif, et c'était mon travail

22
00:02:50,440 --> 00:02:51,640
pour le nettoyer et le laver.

23
00:02:51,860 --> 00:02:53,840
Mais il avait peur de sortir.

24
00:02:54,840 --> 00:02:57,400
On dirait qu'il avait peur du
soleil.

25
00:02:58,080 --> 00:03:00,910
Il a été retrouvé dans des conditions horribles dans un
entrepôt de la ville.

26
00:03:01,320 --> 00:03:05,780
C'était vraiment triste, mais j'étais déterminé
pour gagner sa confiance.

27
00:03:06,280 --> 00:03:08,980
Petit à petit, pas à pas.

28
00:03:09,600 --> 00:03:11,880
Sur ses papiers, il n'y avait pas de nom.

29
00:03:12,100 --> 00:03:13,700
Juste un numéro d'inventaire.

30
00:03:14,570 --> 00:03:15,650
Alors je l'ai appelé Beauté.

31
00:03:16,370 --> 00:03:19,250
Je savais que ce beau cheval avait un grand
coeur.

32
00:03:19,530 --> 00:03:23,690
Il avait juste besoin que quelqu'un prenne soin de lui.
Et c'était un honneur que ça puisse être moi.

33
00:03:24,630 --> 00:03:25,810
Tu es sale.

34
00:03:30,570 --> 00:03:31,620
Je sais.

35
00:03:33,250 --> 00:03:34,300
Ici.

36
00:03:34,890 --> 00:03:39,330
D'accord. Nous allons vous rendre gentil et
propre, d'accord ?

37
00:04:12,810 --> 00:04:14,670
Audrey, ça va ? Ce qui s'est passé?

38
00:04:15,210 --> 00:04:17,170
Rien. Il vient de donner un coup de pied dans la porte.

39
00:04:19,269 --> 00:04:22,150
On dirait qu'il a été fortement stimulé
encore et encore.

40
00:04:22,810 --> 00:04:24,610
Ouais, il attend de ce côté aussi.

41
00:04:24,950 --> 00:04:27,780
Cela n'a pas l'air trop grave, mais je vais
appelle le vétérinaire plus tard.

42
00:04:28,490 --> 00:04:29,540
C'est bon, beauté.

43
00:04:30,290 --> 00:04:31,910
Je vais prendre soin de toi, mon garçon.

44
00:04:32,090 --> 00:04:34,270
Audrey, ne tombe pas amoureuse de lui.

45
00:04:34,510 --> 00:04:37,220
Vous pouvez voir que nous n'avons pas assez de place
ici pour les chevaux.

46
00:04:37,550 --> 00:04:39,270
Mais ce fut le coup de foudre.

47
00:04:40,210 --> 00:04:41,710
Nous fermons dans 30 minutes.

48
00:04:42,330 --> 00:04:43,380
D'accord.

49
00:04:43,530 --> 00:04:44,790
Je vais finir la journée.

50
00:05:01,250 --> 00:05:05,689
J'ai essayé d'être amical avec les gens populaires
les filles de mon école, mais elles toujours

51
00:05:05,690 --> 00:05:06,740
m'a rejeté.

52
00:05:06,950 --> 00:05:09,550
Ils m'ont insulté et m'ont donné des sales coups
regarde.

53
00:05:14,000 --> 00:05:19,920
Je sais que je suis maladroit, mais parfois
m'a fait me demander ce qui n'allait pas chez moi.

54
00:05:21,560 --> 00:05:25,540
Au moins les animaux m'aimaient, même si je
c'était un désastre.

55
00:05:50,270 --> 00:05:52,920
Bénis-nous, Seigneur, pour ce repas que nous sommes
sur le point de recevoir.

56
00:05:53,230 --> 00:05:54,670
Amen. Amen.

57
00:05:54,761 --> 00:06:00,269
Chéri, pourrais-tu s'il te plaît ne pas envoyer de message à
la table du dîner ?

58
00:06:00,270 --> 00:06:03,809
Je n'aime pas ça non plus, chérie, mais
quelqu'un doit gagner de l'argent ici.

59
00:06:03,810 --> 00:06:05,370
Merci d'avoir travaillé si dur, papa.

60
00:06:05,550 --> 00:06:06,690
De rien, chérie.

61
00:06:07,330 --> 00:06:10,880
Audrey, comment ça se passe avec
ton stage au refuge ?

62
00:06:11,070 --> 00:06:13,230
Incroyable. Nous avons un cheval là-bas maintenant.

63
00:06:13,630 --> 00:06:14,680
Je l'appelle Belle.

64
00:06:14,890 --> 00:06:16,330
Wow, c'est super.

65
00:06:16,630 --> 00:06:18,030
C'est vrai, mais...

66
00:06:18,410 --> 00:06:21,060
Il y a une sorte de problème que je voulais aborder
vous en parler.

67
00:06:23,890 --> 00:06:24,940
Un problème ?

68
00:06:25,230 --> 00:06:29,669
Eh bien, ouais. Tu vois, il n'y en a pas assez
place pour chevaux au refuge, donc

69
00:06:29,670 --> 00:06:31,170
ils vont le transférer.

70
00:06:31,670 --> 00:06:33,290
A moins que quelqu'un ne l'adopte.

71
00:06:33,970 --> 00:06:35,020
Je vois.

72
00:06:35,021 --> 00:06:39,509
Alors, que veux-tu que je fasse ? Achetez le
bâtiment à côté, démolir, et

73
00:06:39,510 --> 00:06:40,770
construire une grange ? Exactement.

74
00:06:41,470 --> 00:06:43,030
Tu me connais si bien, papa.

75
00:06:44,780 --> 00:06:48,510
Tu sais, chérie, je pense que tu dois essayer
pour nouer plus d'amitiés à l'école.

76
00:06:50,020 --> 00:06:51,200
Les animaux sont mes amis.

77
00:06:51,960 --> 00:06:53,500
Surtout la beauté, d’ailleurs.

78
00:06:54,400 --> 00:06:57,050
Tu sais que les filles de mon école ne le sont pas
très gentil avec moi.

79
00:06:57,640 --> 00:07:00,710
Eh bien, ça pourrait aller mieux si tu essayais
être amis avec eux.

80
00:07:01,600 --> 00:07:03,840
Ils ne s'intéressent tout simplement pas aux mêmes choses que
moi.

81
00:07:04,760 --> 00:07:05,810
Animaux.

82
00:07:09,000 --> 00:07:10,050
Qu'est-ce que c'est?

83
00:07:10,520 --> 00:07:12,140
Audrey, ça va ?

84
00:07:12,560 --> 00:07:13,610
Je vais bien.

85
00:07:13,611 --> 00:07:17,139
Je lavais juste la beauté dans le mauvais sens
position lorsque j'ai frappé une blessure ouverte sur son

86
00:07:17,140 --> 00:07:21,479
estomac. Quoi? Êtes-vous en train de dire qu'il
t'a donné un coup de pied ? Il m'a effleuré. Et c'était mon

87
00:07:21,480 --> 00:07:25,280
faute. Je ne peux pas croire qu'ils laissent les enfants
travailler avec de gros animaux à cet endroit.

88
00:07:27,200 --> 00:07:28,580
Je ne suis plus un enfant, papa.

89
00:07:29,260 --> 00:07:30,660
J'ai 16 ans.

90
00:07:31,720 --> 00:07:35,919
Chéri. Fais comme si j'étais encore un bébé. Vous
es mon bébé. Peu importe l'âge

91
00:07:35,920 --> 00:07:39,060
sont. Tu seras toujours mon bébé. je ne le fais pas
je veux que tu sois blessé.

92
00:07:40,560 --> 00:07:42,610
Tu peux travailler au refuge, mais non
cheval.

93
00:07:42,720 --> 00:07:45,540
Mais papa, ce n'est pas juste.

94
00:07:46,660 --> 00:07:49,610
Oh, écoute, je dois retourner cet appel.
Merci pour le dîner.

95
00:07:49,900 --> 00:07:50,950
Pas de cheval.

96
00:07:51,500 --> 00:07:52,780
Maman, ce n'est pas juste.

97
00:07:53,760 --> 00:07:55,800
Chéri, il s'inquiète juste pour toi.

98
00:07:55,801 --> 00:07:58,679
Tu te souviens quand tu es tombé de chez grand-mère
cheval et tu t'es cassé la jambe ?

99
00:07:58,680 --> 00:08:00,600
J'avais alors neuf ans, maman.

100
00:08:01,080 --> 00:08:03,670
Je ne vais pas vivre toute ma vie
peur des chevaux.

101
00:08:04,100 --> 00:08:05,500
Je sais. Je vais lui parler.

102
00:08:13,200 --> 00:08:16,140
Ce pauvre gars a des blessures qui sont
infecté.

103
00:08:16,960 --> 00:08:18,640
Ce n'est pas le plus gros problème ici.

104
00:08:18,920 --> 00:08:22,620
Malheureusement, il a un jarret
brisé. Il est épinglé avec des vis.

105
00:08:22,840 --> 00:08:26,180
Jetez un œil à ces radiographies. Ceci
vis, elle est pliée.

106
00:08:26,760 --> 00:08:28,140
Cela vient d'une blessure récente.

107
00:08:28,220 --> 00:08:32,658
La réalité est qu'il devra être mis
vers le bas. Non. S'il vous plaît, non. Comment peux-tu dire

108
00:08:32,659 --> 00:08:33,699
quelque chose comme ça ?

109
00:08:33,700 --> 00:08:38,199
Dans d'autres circonstances, étant donné
suffisamment de temps, quelques mois pour se reposer,

110
00:08:38,200 --> 00:08:39,700
une blessure qui est récupérable.

111
00:08:39,701 --> 00:08:43,649
Mais ici, en ville, nous n'avons tout simplement pas
budgets pour gérer quelque chose comme ça.

112
00:08:43,650 --> 00:08:45,329
Tu vas juste devoir faire face
réalité.

113
00:08:45,330 --> 00:08:46,610
Donnez-moi juste 48 heures.

114
00:08:54,850 --> 00:08:55,900
Bonjour?

115
00:08:56,310 --> 00:08:57,360
Grand-père, c'est moi.

116
00:08:57,970 --> 00:08:59,710
Hé, chérie, comment vas-tu ?

117
00:09:00,090 --> 00:09:01,850
Ouais, je vais bien.

118
00:09:04,190 --> 00:09:07,260
Écoute, il y a juste quelque chose que je voulais
pour vous en parler.

119
00:09:07,261 --> 00:09:12,779
au refuge et ils vont mettre
baisse-les si quelqu'un ne dit pas attends

120
00:09:12,780 --> 00:09:17,959
c'est un très bon cheval, attends bon
ne t'inquiète pas

121
00:09:17,960 --> 00:09:20,520
nous penserons à quelque chose

122
00:09:49,760 --> 00:09:51,700
Oh, je savais que tu viendrais.

123
00:09:52,040 --> 00:09:55,899
Mais comment es-tu arrivé ici si vite ? Eh bien, un
nous devons une grande partie à ta mère,

124
00:09:55,900 --> 00:10:00,979
les papiers de la fourrière et
la convaincre de contraindre ton père à

125
00:10:00,980 --> 00:10:03,150
et ton ami reste avec moi pour le
l'été.

126
00:10:03,380 --> 00:10:06,760
Pour tout l'été ? Mm-hmm. Vraiment?
Mm-hmm. Avec toi et la beauté ?

127
00:10:27,480 --> 00:10:28,530
Fils.

128
00:10:29,080 --> 00:10:30,130
Papa?

129
00:10:30,440 --> 00:10:33,620
Je n'en suis pas si sûr. C'est un grand
cheval.

130
00:10:33,621 --> 00:10:36,039
Pourtant, tu es assez en forme pour
lui ?

131
00:10:36,040 --> 00:10:38,210
Eh bien, je n'ai pas reçu de coup de pied à la tête
encore.

132
00:10:38,400 --> 00:10:42,779
Je veux dire, je ne suis jamais trop vieux pour les chevaux,
et à vrai dire, elle le fera

133
00:10:42,780 --> 00:10:43,559
le travail.

134
00:10:43,560 --> 00:10:45,480
Je veux dire, c'est un engagement total.

135
00:10:45,880 --> 00:10:47,140
Je ferai tout ce qu'il faut.

136
00:10:47,740 --> 00:10:49,160
Je veux dire, allez, papa.

137
00:10:49,500 --> 00:10:52,000
Si nous avons une chance de sauver ça
beau cheval....

138
00:10:52,430 --> 00:10:54,110
Ne veux-tu pas au moins nous laisser essayer ?

139
00:10:55,710 --> 00:10:56,760
D'accord.

140
00:10:56,970 --> 00:10:58,020
Juste pour l'été.

141
00:11:24,430 --> 00:11:31,209
Tu te souviens quand nous dansions,
je jouais, je chantais tout

142
00:11:31,210 --> 00:11:32,260
jour ?

143
00:11:33,850 --> 00:11:37,730
Tu te souviens quand nous dansions,

144
00:11:38,530 --> 00:11:41,370
tu jouais, chantais toute la journée ?

145
00:11:43,830 --> 00:11:50,789
Souriez, je veux que tu souries juste pour moi,
juste

146
00:11:50,790 --> 00:11:51,840
pour moi.

147
00:11:54,280 --> 00:11:59,340
Souriez, ne souriez-vous pas juste pour moi ?

148
00:12:03,720 --> 00:12:07,400
Tu te souviens quand nous dansions ?

149
00:12:07,960 --> 00:12:11,120
Nous jouions et chantions toute la journée.

150
00:12:13,680 --> 00:12:16,680
Tu te souviens quand nous dansions ?

151
00:12:17,840 --> 00:12:20,980
Nous jouions et chantions toute la journée.

152
00:12:23,640 --> 00:12:30,319
Souriez, je veux que tu souries, juste pour moi,
juste

153
00:12:30,320 --> 00:12:31,370
pour moi.

154
00:12:33,200 --> 00:12:38,760
Souriez, je veux que tu souries, juste pour moi,

155
00:12:38,780 --> 00:12:44,759
juste pour moi. Chérie, je dois me reposer
mes yeux pendant environ une heure, puis je vais

156
00:12:44,760 --> 00:12:46,080
continuez tout droit.

157
00:12:46,320 --> 00:12:48,500
Ça a l'air bien. je vais aller voir
Beauté.

158
00:12:49,240 --> 00:12:50,520
Ne descendez pas d'une falaise.

159
00:12:52,099 --> 00:12:55,360
C'est donc là que mon père a eu le sien
surprotection de.

160
00:12:56,260 --> 00:12:57,310
Cela n'arrivera plus.

161
00:12:59,500 --> 00:13:00,880
Eh bien, peut-être que ce sera le cas.

162
00:14:01,120 --> 00:14:06,059
La beauté était si bonne pendant le road trip. Je
était ravi qu'il soit chez grand-père

163
00:14:06,060 --> 00:14:09,160
ranch pour qu'il puisse avoir un espace ouvert et
air frais.

164
00:14:09,840 --> 00:14:12,220
Mon grand-père était comme un deuxième père pour moi.

165
00:14:12,940 --> 00:14:15,580
Il est tellement amusant et facile à côtoyer.

166
00:14:16,460 --> 00:14:17,540
Et vraiment sage.

167
00:14:18,600 --> 00:14:21,100
Lui et mon père avaient chacun leurs problèmes
autre.

168
00:14:21,860 --> 00:14:23,540
Mais c'est la vie, je suppose.

169
00:14:24,240 --> 00:14:25,620
C’étaient tous deux de bons hommes.

170
00:14:26,000 --> 00:14:27,560
Et ma mère est un ange.

171
00:14:29,460 --> 00:14:31,260
Ça faisait du bien de sortir de la maison.

172
00:14:32,120 --> 00:14:33,170
Hors de la ville.

173
00:14:35,460 --> 00:14:37,020
Je suis déterminé à aider la beauté.

174
00:14:38,480 --> 00:14:41,960
Et je savais que l'été allait être
le début de quelque chose de spécial.

175
00:15:09,070 --> 00:15:10,120
Qui c'est?

176
00:15:10,190 --> 00:15:15,209
C'est Josh Filner. Il fait des petits boulots pour
moi et aide avec les animaux

177
00:15:15,210 --> 00:15:16,260
parfois.

178
00:15:18,970 --> 00:15:23,829
Nous nous arrêterons jusqu'au stand, alors allez-y
devant et conduisez-le dans n'importe quelle stalle qu'il

179
00:15:23,830 --> 00:15:24,880
veut.

180
00:15:38,830 --> 00:15:43,289
Nous étions nerveux à propos de la réaction de Beauty
à ce nouvel environnement, et grand-père

181
00:15:43,290 --> 00:15:47,449
s'est rapproché le plus possible du
grange, donc la Beauté n'avait pas besoin d'être

182
00:15:47,450 --> 00:15:48,690
beaucoup au soleil.

183
00:15:49,950 --> 00:15:54,549
J'ai prié pour qu'il aime sa nouvelle maison
autant que j'ai aimé être de retour

184
00:15:54,550 --> 00:15:55,600
le ranch.

185
00:15:56,010 --> 00:15:59,310
Mon objectif était de l'améliorer et de sortir
à l'air libre.

186
00:16:44,810 --> 00:16:45,860
C'est bon signe.

187
00:16:54,430 --> 00:16:55,690
Nettoyez et obtenez du bon.

188
00:16:56,210 --> 00:16:57,530
Ça me semble bien, grand-père.

189
00:16:58,050 --> 00:16:59,100
Je te bats à l'intérieur.

190
00:17:02,930 --> 00:17:07,088
Eh bien, tu sais, elle a reçu ces papiers
fait. Je ne pensais pas que cela arriverait

191
00:17:07,089 --> 00:17:08,230
aussi vite qu'il l'a fait. Je sais.

192
00:17:08,810 --> 00:17:09,860
C'est une belle journée.

193
00:17:10,230 --> 00:17:12,690
Je peux t'aider à dîner la prochaine fois si
tu veux.

194
00:17:14,390 --> 00:17:15,690
Bien. Bien.

195
00:17:16,569 --> 00:17:18,930
Alors, parle-moi de tous les animaux que tu
avoir.

196
00:17:19,569 --> 00:17:20,619
Eh bien,

197
00:17:20,990 --> 00:17:22,040
J'en ai...

198
00:17:22,450 --> 00:17:29,269
Des chats de basse-cour, un coq et une bande de
les poules et les porcs et

199
00:17:29,270 --> 00:17:31,950
des vaches et maintenant un cheval.

200
00:17:32,730 --> 00:17:33,780
Puis-je le nourrir ?

201
00:17:34,250 --> 00:17:35,310
Oui, oui.

202
00:17:35,630 --> 00:17:36,770
Vous pouvez le manger.

203
00:17:37,450 --> 00:17:38,500
Mon patron.

204
00:17:40,150 --> 00:17:42,070
Que faut-il faire d’autre ici ?

205
00:17:42,730 --> 00:17:45,230
Oh, eh bien, quelques bricoles, je suppose.

206
00:17:46,690 --> 00:17:47,770
La clôture a besoin d'être repeinte.

207
00:17:48,290 --> 00:17:49,670
Une couleur particulière ?

208
00:17:51,999 --> 00:17:53,780
Blanc, d'accord, comme tu veux.

209
00:17:54,800 --> 00:17:55,850
Vraiment? Mm-hmm.

210
00:17:58,520 --> 00:17:59,840
Nous avons préparé votre chambre.

211
00:18:00,500 --> 00:18:01,550
Vraiment? Mm-hmm.

212
00:18:02,260 --> 00:18:03,310
Merci, grand-père.

213
00:18:04,300 --> 00:18:05,620
Content que tu sois là, chérie.

214
00:18:06,420 --> 00:18:07,470
Je suis heureux d'être ici.

215
00:18:19,370 --> 00:18:21,720
Hé, bonjour, chérie. C'est un peu
tôt.

216
00:18:21,990 --> 00:18:26,289
Ouais, eh bien, j'ai essayé de lui donner
les antibiotiques que le vétérinaire nous a donnés. Et

217
00:18:26,290 --> 00:18:30,350
chaque fois que je m'approche, il devient
peur. Je ne peux même pas mettre la pommade

218
00:18:30,770 --> 00:18:31,820
Laisse-moi le voir.

219
00:18:33,910 --> 00:18:36,830
Oh, c'est une bonne chose.

220
00:18:38,350 --> 00:18:39,400
D'accord.

221
00:18:40,270 --> 00:18:45,690
Tu sais, quand j'avais ton âge, j'étais
très amoureux.

222
00:18:46,370 --> 00:18:47,420
Voilà.

223
00:18:47,710 --> 00:18:48,760
Avec une pouliche.

224
00:18:48,761 --> 00:18:49,999
Tu veux dire une fille ?

225
00:18:50,000 --> 00:18:53,840
Non, non, une chevaline.

226
00:18:54,680 --> 00:18:59,760
Mon père n'était pas un grand fan de spectacle
les chevaux.

227
00:19:00,140 --> 00:19:06,359
Pourquoi? Eh bien, il avait huit chevaux de trait, et
il ne voulait pas amener

228
00:19:06,360 --> 00:19:09,180
tous les chevaux de concours.

229
00:19:09,760 --> 00:19:15,819
Je suis resté avec lui le plus longtemps, mais
il ne semblait pas le faire

230
00:19:15,820 --> 00:19:17,980
pense que...

231
00:19:18,810 --> 00:19:23,669
Avoir une pouliche dans chacun de ces huit
des bêtes de somme seraient une bonne idée. Alors il

232
00:19:23,670 --> 00:19:28,249
J'ai décidé que non, ce n'était pas une bonne idée.
Il n'allait pas avoir ça mais je

233
00:19:28,250 --> 00:19:32,770
j'ai bien pensé, tu sais, peut-être que c'est ça
serait le saviez-vous?

234
00:19:36,650 --> 00:19:42,229
Maintenant tu vas le faire entrer et je vais essayer de
mets la pommade. Ouais, ça y est.

235
00:19:42,230 --> 00:19:45,970
un peu tôt le matin pour ça
beauté

236
00:19:48,810 --> 00:19:50,190
C'est plutôt méchant, hein ?

237
00:19:50,830 --> 00:19:52,770
Ouais. Assez profond.

238
00:19:53,430 --> 00:19:55,150
Ouais. Viens ici, beauté.

239
00:19:55,810 --> 00:19:57,730
Bon garçon.

240
00:19:57,731 --> 00:19:59,489
Poursuivre. Pouvez-vous entrer là-dedans ?

241
00:19:59,490 --> 00:20:00,540
Je vais bien.

242
00:20:01,310 --> 00:20:03,230
Comment vas-tu, chérie ?

243
00:20:03,830 --> 00:20:04,910
Comment vas-tu, gamin ?

244
00:20:06,930 --> 00:20:07,980
Grand-père,

245
00:20:08,230 --> 00:20:10,490
tu penses que les puces vont laisser des cicatrices ?

246
00:20:11,930 --> 00:20:16,410
Non, non. Je veux dire, ce sont des ours assez profonds
marques. Cette fouine.

247
00:20:17,290 --> 00:20:22,390
C'était leur ancien propriétaire. Son ancien
le propriétaire avait mis.

248
00:20:22,850 --> 00:20:25,490
Mais heureusement, il n'y a pas beaucoup de
cicatrices.

249
00:20:26,070 --> 00:20:31,730
Il voulait probablement garder son cheval de concours
jolie. Je ne suis pas trop content de ça

250
00:20:32,490 --> 00:20:38,970
Ah ouais ? Ouais, je pense que je vais le faire
Demandez à Cody de garder un œil là-dessus.

251
00:20:39,290 --> 00:20:42,810
Est-il également vétérinaire ? Eh bien, il en sait plus
sur les chevaux que quiconque.

252
00:20:43,570 --> 00:20:46,650
Je pense que vous trouverez cela avec un...

253
00:20:47,240 --> 00:20:48,290
Peu de soins.

254
00:20:48,800 --> 00:20:50,260
Il guérira assez rapidement.

255
00:20:51,140 --> 00:20:52,190
Et l'amour.

256
00:20:52,660 --> 00:20:55,400
Ouais. Il a été émotionnellement endommagé,
aussi.

257
00:20:56,420 --> 00:20:59,800
Ouais. Je veux m'assurer qu'il peut
faites-nous confiance.

258
00:21:00,020 --> 00:21:01,280
Ouais. Toujours.

259
00:21:01,700 --> 00:21:02,750
Toujours.

260
00:21:06,880 --> 00:21:13,759
Tu as tes cochons là-haut, et Corral
c'est 40 acres, à peu près, et les poules

261
00:21:13,760 --> 00:21:15,780
et un coq désagréable. Hein.

262
00:21:16,240 --> 00:21:22,759
Les vaches vont où elles veulent.
Nous avons 100 acres. Nous en avons environ 60

263
00:21:22,760 --> 00:21:24,180
ce sont des bois.

264
00:21:24,500 --> 00:21:26,020
Donc 40 à parcourir.

265
00:21:26,960 --> 00:21:28,260
Cet endroit est incroyable.

266
00:21:30,980 --> 00:21:32,030
Beaucoup de travail.

267
00:21:32,380 --> 00:21:36,259
Ouais, j'ai remarqué que certaines des clôtures
besoin d'être réparé. Pensez-vous que la beauté

268
00:21:36,260 --> 00:21:41,099
pourriez-vous les surmonter ? Eh bien, nous aurons
dessus dès que possible maintenant que nous avons

269
00:21:41,100 --> 00:21:42,150
une raison.

270
00:21:42,600 --> 00:21:44,260
Il y a beaucoup à faire ici.

271
00:21:44,620 --> 00:21:48,699
Eh bien, mon père m'a inculqué un
le sens du travail acharné, donc je suis partant pour

272
00:21:48,700 --> 00:21:50,080
doit être fait. D'accord.

273
00:23:33,860 --> 00:23:37,620
Grand-père ? Oh, euh, salut, Josh. C'est mon
petite-fille, Audrey. Audrey ?

274
00:23:38,080 --> 00:23:43,219
Josh ? Salut. Ravi de vous rencontrer. je le ferais
serre ta main, mais... Grand-père, puis-je

275
00:23:43,220 --> 00:23:44,399
te parler une seconde ?

276
00:23:44,400 --> 00:23:45,419
Bien sûr, chérie.

277
00:23:45,420 --> 00:23:46,470
Sois prudent.

278
00:23:46,740 --> 00:23:47,790
J'ai compris.

279
00:23:49,960 --> 00:23:54,039
Grand-père, pourquoi as-tu encore besoin de son aide ?
Je peux faire tout ce qu'un garçon peut faire. Je

280
00:23:54,040 --> 00:23:56,140
je sais que tu peux, chérie. Je sais que tu peux.

281
00:23:57,020 --> 00:24:01,670
Eh bien, je suis désolé d'avoir dormi si tard. Je suis
juste... S'habituer à la charge de travail,

282
00:24:01,890 --> 00:24:04,370
c'est tout, et les longues heures.

283
00:24:04,590 --> 00:24:08,489
Une chose dont tu dois te souvenir c'est que
les animaux ont faim, que vous soyez

284
00:24:08,490 --> 00:24:09,540
dormir ou pas.

285
00:24:10,010 --> 00:24:14,889
Je ne veux pas te faire la leçon, mais toi
je sais, prendre soin des animaux est une tâche énorme

286
00:24:14,890 --> 00:24:17,950
responsabilité, en particulier un blessé
cheval.

287
00:24:19,610 --> 00:24:20,660
Vous êtes partant ?

288
00:24:20,870 --> 00:24:24,210
Ouais. Cela n'arrivera plus. Je le promets.

289
00:24:25,270 --> 00:24:26,320
Je suis désolé.

290
00:24:26,510 --> 00:24:28,710
Non, tu n'as pas à m'excuser.

291
00:24:29,090 --> 00:24:32,170
Eh bien... Et je m'excuserai auprès de tous
animal ici.

292
00:24:32,670 --> 00:24:33,720
Tu es fou.

293
00:24:34,150 --> 00:24:35,200
Je sais.

294
00:24:36,450 --> 00:24:40,429
Okay, eh bien, je vais demander à Josh d'en faire d'autres
choses, et vous pouvez passer votre temps avec

295
00:24:40,430 --> 00:24:41,570
La beauté de cette façon. D'accord.

296
00:24:41,810 --> 00:24:43,130
Oh, tu l'as nourri ?

297
00:24:43,970 --> 00:24:45,020
Josh l'a nourri.

298
00:24:45,410 --> 00:24:46,590
La beauté l'a laissé entrer ?

299
00:24:47,690 --> 00:24:49,530
Le cheval est entré ?

300
00:24:50,650 --> 00:24:53,850
Très bien, je vais aller voir
lui.

301
00:24:54,130 --> 00:24:56,110
D'accord. Cody viendra plus tard.

302
00:24:56,430 --> 00:24:57,890
D'accord. A bientôt, grand-père.

303
00:25:34,991 --> 00:25:37,019
Hé, papa.

304
00:25:37,020 --> 00:25:38,070
Hé, bébé.

305
00:25:39,540 --> 00:25:40,590
Comment ça va ?

306
00:25:40,780 --> 00:25:41,830
Je suis génial.

307
00:25:42,320 --> 00:25:44,000
Je traîne juste avec grand-père.

308
00:25:45,080 --> 00:25:46,660
Il est comme toi.

309
00:25:49,160 --> 00:25:51,040
D'accord. Est-ce une bonne chose ?

310
00:25:51,620 --> 00:25:53,960
Ouais. C'est agréable de l'avoir là.

311
00:25:54,360 --> 00:25:55,420
Mais tu me manques.

312
00:25:57,340 --> 00:25:58,480
Tu me manques aussi.

313
00:25:59,440 --> 00:26:00,490
Comment va maman ?

314
00:26:01,240 --> 00:26:03,120
Maman va bien. Tu nous manques tous les deux.

315
00:26:05,160 --> 00:26:06,980
Je peux le dire avec tous les appels manqués.

316
00:26:08,640 --> 00:26:09,690
Ouais, eh bien.

317
00:26:11,720 --> 00:26:15,960
Quoi qu'il en soit, tu as l'air bien et je t'aime.

318
00:26:16,420 --> 00:26:18,620
Je t'appellerai très bientôt.

319
00:26:19,480 --> 00:26:20,530
Je t'aime aussi.

320
00:26:21,700 --> 00:26:22,750
Je te verrai bientôt.

321
00:27:00,590 --> 00:27:02,090
Si ce n'est pas le vieux Paul, Paul.

322
00:27:02,410 --> 00:27:05,270
Comment vas-tu, vieux connard ? Comment ça va?
Bien, bien.

323
00:27:05,750 --> 00:27:09,540
Tu sais, j'étais si heureux quand j'ai enfin
J'ai entendu dire que tu t'étais acheté un autre cheval.

324
00:27:09,541 --> 00:27:13,049
C'est le cheval de ma petite-fille. Salut. Faire
tu te souviens d'Audrey?

325
00:27:13,050 --> 00:27:15,470
Oh, Audrey, ouais. Je me souviens de toi comme par
ouais salut.

326
00:27:15,850 --> 00:27:17,010
Mais il y a longtemps.

327
00:27:17,290 --> 00:27:18,550
Alors, tu as fait les radiographies ?

328
00:27:18,690 --> 00:27:22,889
Ouais, j'ai eu ces radiographies. Tu sais,
J'ai jeté un oeil, mais tu sais, je me sentirais

329
00:27:22,890 --> 00:27:25,569
ça irait un peu mieux si je pouvais prendre
un regard en personne. Ça vous dérange ? D'accord.

330
00:27:25,570 --> 00:27:26,620
Super.

331
00:27:26,621 --> 00:27:28,629
Audrey, vous êtes tous adultes. Regardez
vous.

332
00:27:28,630 --> 00:27:29,890
Ouais. Content de vous revoir.

333
00:27:30,080 --> 00:27:31,130
Moi aussi.

334
00:27:36,960 --> 00:27:39,190
Je ne vais pas mentir, ce cheval est dans certains
douleur.

335
00:27:39,700 --> 00:27:40,750
Je veux dire, regarde-le.

336
00:27:41,320 --> 00:27:46,059
Je pense que nous pouvons le soigner,
mais honnêtement, tu sais, avec un faucon

337
00:27:46,060 --> 00:27:48,159
comme ça, ils auraient probablement dû mettre
ce cheval à terre.

338
00:27:48,160 --> 00:27:50,300
Hé, fais attention à ce que tu dis autour de lui.

339
00:27:50,960 --> 00:27:52,440
Je ne veux pas que tu lui fasses peur.

340
00:27:53,480 --> 00:27:58,500
Audrey, je pense que nous pouvons obtenir ça
le cheval recule et court, mais...

341
00:27:58,800 --> 00:28:00,300
Cela va demander beaucoup de travail.

342
00:28:00,380 --> 00:28:05,040
Il y a un régime strict, un régime,
injections. Ton grand-père est au courant

343
00:28:05,080 --> 00:28:07,790
Ce vieux fou est trop vieux pour le faire maintenant,
mais il peut vous le dire.

344
00:28:08,740 --> 00:28:12,660
Injection, misogynie, glace dans le jarret,
les régimes, tout.

345
00:28:12,920 --> 00:28:14,120
C'est vraiment à vous deux de décider.

346
00:28:14,121 --> 00:28:15,399
Qu'en penses-tu?

347
00:28:15,400 --> 00:28:16,450
Merci, Cody.

348
00:28:16,560 --> 00:28:18,120
Absolument, monsieur. Vous savez quoi?

349
00:28:18,121 --> 00:28:21,859
Je vais t'écrire quelque chose. j'enverrai
à ton grand-père des trucs, prends une feuille de route

350
00:28:21,860 --> 00:28:24,039
pour avoir rééduqué ce cheval, récupérez-le
sur ses pieds.

351
00:28:24,040 --> 00:28:25,090
D'accord.

352
00:28:37,200 --> 00:28:42,260
Dites-moi où je me suis trompé. Devrait être
plus loin.

353
00:28:42,900 --> 00:28:44,940
Comment puis-je rester fort ?

354
00:28:45,480 --> 00:28:51,580
Connaissez-vous la réponse ? Connaissez-vous le
réponse ? Suis-je sur la bonne voie ?

355
00:28:51,960 --> 00:28:54,660
Promets-moi de ne pas regarder en arrière.

356
00:28:54,920 --> 00:28:59,320
Je dois me suicider. Sly va au
réponse.

357
00:28:59,700 --> 00:29:00,750
J'ai trouvé la réponse.

358
00:29:38,879 --> 00:29:40,320
La belle aimait bien les pommes.

359
00:29:40,660 --> 00:29:42,460
Cela lui a permis de lui donner facilement des médicaments.

360
00:29:43,000 --> 00:29:47,459
Il semblait bien s'installer, mais il
je voulais rester dans l'obscurité

361
00:29:47,460 --> 00:29:51,900
décrochage. J'étais heureux que la beauté apprenne
me faire suffisamment confiance pour prendre soin de lui.

362
00:29:52,460 --> 00:29:55,580
Je ne comprends pas comment quelqu'un pourrait être
si cruel envers les animaux.

363
00:29:56,180 --> 00:30:00,339
Même si ça m'a fait mal quand je l'ai nettoyé
blessures, je pense que la Beauté savait que j'essayais

364
00:30:00,340 --> 00:30:01,420
pour l'aider à aller mieux.

365
00:30:05,840 --> 00:30:07,760
Le barbecue de l'église approchait.

366
00:30:09,100 --> 00:30:11,960
Et j'étais tellement excité que ma mère vienne
pour une visite.

367
00:30:13,460 --> 00:30:17,400
Être absent était amusant, mais bien sûr, je
Mes parents me manquaient aussi.

368
00:30:18,700 --> 00:30:23,399
Mon père ne pouvait pas venir, mais j'ai toujours
il savait qu'il m'aimait et qu'il travaillait dur

369
00:30:23,400 --> 00:30:24,450
la famille.

370
00:30:27,220 --> 00:30:30,060
Ma mère est toujours aussi positive et
aimer.

371
00:30:30,400 --> 00:30:31,660
C'était un bon équilibre.

372
00:30:43,950 --> 00:30:46,070
Tu me manques tellement. Tu me manques aussi.

373
00:30:47,290 --> 00:30:48,950
Salut. Salut, Kim. Comment vas-tu?

374
00:30:49,410 --> 00:30:51,230
Hé. Oh, bien.

375
00:30:51,490 --> 00:30:54,200
James voulait que je te dise bonjour. Il vient juste
j'étais occupé avec le travail.

376
00:30:54,201 --> 00:30:58,989
Je suis désolé. Je sais que tu le voulais vraiment
à venir. Eh bien, tu ne peux pas obliger un homme à faire

377
00:30:58,990 --> 00:31:00,490
tout ce qu'il ne veut pas faire.

378
00:31:01,210 --> 00:31:02,950
Maman, à quoi ressemble la beauté, à ton avis ?

379
00:31:03,370 --> 00:31:04,420
Oh, wow.

380
00:31:04,830 --> 00:31:06,610
Il a l'air en si bonne santé.

381
00:31:06,830 --> 00:31:09,550
Ouais? Oh, mon Dieu. Même son manteau est
brillant.

382
00:31:09,830 --> 00:31:12,600
Ouais, nous avons fait beaucoup de
progrès. Hein, la beauté ?

383
00:31:23,550 --> 00:31:26,030
Maman! C'était celui de ta grand-mère.

384
00:31:26,970 --> 00:31:28,070
Je l'aime.

385
00:31:29,450 --> 00:31:30,500
Es-tu sûr?

386
00:31:31,490 --> 00:31:32,830
Pour les occasions spéciales.

387
00:31:33,170 --> 00:31:34,610
J'en prendrai bien soin.

388
00:31:35,410 --> 00:31:36,460
Je reviens tout de suite.

389
00:31:36,610 --> 00:31:37,660
D'accord.

390
00:31:42,510 --> 00:31:43,750
Petite fille, viens ici.

391
00:31:45,430 --> 00:31:46,480
Quoi?

392
00:31:47,910 --> 00:31:48,960
Maman.

393
00:31:49,350 --> 00:31:50,710
Tu as ça pour moi ?

394
00:31:53,130 --> 00:31:54,180
Oh mon Dieu.

395
00:31:58,810 --> 00:31:59,890
Je vais aller me changer.

396
00:32:58,120 --> 00:32:59,800
Le serpent à sonnette a le goût du poulet.

397
00:33:00,620 --> 00:33:02,760
Mais il faut lui couper la tête.

398
00:33:02,980 --> 00:33:04,620
N'écoutez pas un mot de ce qu'il dit.

399
00:33:06,400 --> 00:33:10,900
C'est lui ?

400
00:33:11,280 --> 00:33:12,330
Ouais.

401
00:33:12,740 --> 00:33:14,120
Droite. Il est mignon.

402
00:33:16,100 --> 00:33:17,780
Puis-je avoir l'attention de tout le monde ?

403
00:33:18,820 --> 00:33:19,870
Salut tout le monde.

404
00:33:19,940 --> 00:33:22,860
Merci d'être venu cette année
barbecue annuel.

405
00:33:23,480 --> 00:33:27,210
Avant de commencer les tirages au sort, j'aimerais
faire quelques annonces.

406
00:33:28,239 --> 00:33:33,059
Tout d'abord, rappelons que la date limite pour
participer au concours sponsorisé par les 4-H

407
00:33:33,060 --> 00:33:35,000
et la charité, c'est la semaine prochaine.

408
00:33:35,360 --> 00:33:39,880
C'est dans sept semaines, et cette année
la concurrence profite à la graine de moutarde

409
00:33:40,220 --> 00:33:46,099
C'est un programme merveilleux où les malades
les enfants suivent une thérapie en interagissant avec

410
00:33:46,100 --> 00:33:47,150
chevaux à la retraite.

411
00:33:47,320 --> 00:33:48,370
Très bon appel.

412
00:33:48,371 --> 00:33:53,969
Pensez-vous que la beauté serait prête d'ici
alors? je ne voudrais rien faire

413
00:33:53,970 --> 00:33:55,020
ce serait mauvais pour lui.

414
00:33:55,530 --> 00:34:00,750
Je pense que si tu apprends les exigences
et tu participes, tu travailles

415
00:34:02,270 --> 00:34:04,530
Nous pourrions tous le former, Josh inclus.

416
00:34:05,630 --> 00:34:06,680
Qu'en penses-tu?

417
00:34:07,130 --> 00:34:11,428
Je pense que c'est génial, mais je dois obtenir
De retour à la maison, donc c'est vraiment à vous de décider

418
00:34:11,429 --> 00:34:13,050
ici. Grand-père, qu'en penses-tu ?

419
00:34:15,650 --> 00:34:17,570
Eh bien, c'est une compétition assez rude.

420
00:34:18,460 --> 00:34:21,659
Non, ne regarde pas, mais tu vois cette fille
là-bas ?

421
00:34:29,699 --> 00:34:30,760
Non, tu regardes.

422
00:34:31,659 --> 00:34:37,158
Elle a gagné chaque année que je peux
souviens-toi pour la fin, je ne sais pas comment

423
00:34:37,159 --> 00:34:41,920
années. Sa famille lui donne tout
pour un cheval que l'argent peut acheter.

424
00:34:42,340 --> 00:34:44,820
Grand-père, ce n'est pas qu'une question d'argent.

425
00:34:45,400 --> 00:34:46,450
Science.

426
00:34:46,730 --> 00:34:48,410
Cela donne à Pewdie et moi un bon objectif.

427
00:34:49,310 --> 00:34:50,360
C'est ma fille.

428
00:34:51,310 --> 00:34:52,360
S'il te plaît, grand-père.

429
00:34:52,690 --> 00:34:53,740
S'il te plaît.

430
00:34:54,030 --> 00:34:55,080
Essayons.

431
00:34:58,170 --> 00:34:59,550
Je vais aller le dire à Josh.

432
00:35:00,210 --> 00:35:01,260
Merci, grand-père.

433
00:35:07,030 --> 00:35:08,270
Mon chapeau. Mon chapeau, Matt.

434
00:35:09,810 --> 00:35:11,770
Que fais-tu?

435
00:35:12,390 --> 00:35:13,440
C'est mon chapeau.

436
00:35:16,430 --> 00:35:17,990
Tu as failli tomber.

437
00:35:19,290 --> 00:35:20,450
Vous êtes sorti. Vous êtes sorti.

438
00:35:21,890 --> 00:35:22,940
Parfait.

439
00:35:26,790 --> 00:35:31,750
Hé, regarde où tu vas. Tu as fait
je renverse mon verre. Espèce de vache maladroite.

440
00:35:32,130 --> 00:35:33,180
Je suis désolé.

441
00:35:38,510 --> 00:35:39,610
Bébé, ça va ?

442
00:35:40,070 --> 00:35:41,120
Ouais. Ce qui s'est passé?

443
00:35:41,130 --> 00:35:42,450
Je vais bien. Pouvons-nous y aller maintenant ?

444
00:36:02,320 --> 00:36:07,439
Après m'être ridiculisé au
barbecue, le lendemain matin j'étais juste

445
00:36:07,440 --> 00:36:08,700
travailler avec Beauty.

446
00:36:09,060 --> 00:36:14,040
J'ai continué à essayer de le faire sortir,
mais dès que le soleil frappa ses yeux,

447
00:36:14,180 --> 00:36:15,760
il retournerait immédiatement à la stalle.

448
00:36:16,400 --> 00:36:19,680
Je ne voulais pas le forcer, alors je l'ai laissé
détendez-vous.

449
00:36:23,251 --> 00:36:25,319
Salut, Billy.

450
00:36:25,320 --> 00:36:26,370
Salut, Nick.

451
00:36:26,580 --> 00:36:27,630
Hé,

452
00:36:27,631 --> 00:36:28,939
matin, Josh.

453
00:36:28,940 --> 00:36:29,990
Matin.

454
00:36:30,270 --> 00:36:32,070
Bonjour, Audrey. Tu veux des flocons d'avoine ?

455
00:36:32,150 --> 00:36:35,710
Tout va bien. Je vais bien. J'ai déjà mangé. Remercier
toi. Eh bien, nous venons juste de terminer.

456
00:36:35,930 --> 00:36:36,980
En fait, j'ai fini.

457
00:36:36,981 --> 00:36:39,869
Alors vous vous êtes bien amusés à l'église
un barbecue ?

458
00:36:39,870 --> 00:36:41,490
Nous avons dû rentrer un peu plus tôt.

459
00:36:42,050 --> 00:36:43,790
Audrey a été un peu égratignée. Ouais.

460
00:36:43,950 --> 00:36:45,630
Merci de me l'avoir rappelé, grand-père.

461
00:36:46,030 --> 00:36:47,080
Il sait.

462
00:36:47,081 --> 00:36:49,369
Tout ça, Audrey, j'ai couru vers toi et
tu as disparu.

463
00:36:49,370 --> 00:36:50,420
Êtes-vous d'accord?

464
00:36:50,430 --> 00:36:51,480
Ouais, je vais bien.

465
00:36:51,510 --> 00:36:53,150
Juste quelques égratignures à mon ego.

466
00:36:53,570 --> 00:36:54,620
Rien de nouveau.

467
00:36:55,430 --> 00:36:59,110
Eh bien, pourquoi n'iriez-vous pas voir
La beauté ? Je vais nettoyer. D'accord.

468
00:37:00,170 --> 00:37:01,410
Vous êtes sûr? Mm-hmm.

469
00:37:01,411 --> 00:37:02,709
Prête, Audrey ?

470
00:37:02,710 --> 00:37:05,610
Ouais. Tu es sûr que tu ne veux pas... Oh,
sors d'ici.

471
00:37:13,290 --> 00:37:15,870
Alors, je suis entré en beauté dans les 4-H
concours.

472
00:37:16,270 --> 00:37:19,220
Pensez-vous que vous pourriez m'aider ? De
cours. Tout ce dont vous avez besoin.

473
00:37:19,990 --> 00:37:22,640
Alors cette fille qui t'a renversé, elle
le nom est Blythe.

474
00:37:23,090 --> 00:37:24,140
Elle n'est pas très gentille.

475
00:37:24,610 --> 00:37:26,410
Elle était amie avec ma sœur.

476
00:37:27,370 --> 00:37:29,600
Quoi qu'il en soit, je suis content que tu ne sois pas contrarié
il.

477
00:37:30,009 --> 00:37:31,059
Sœur? Pointage.

478
00:37:31,110 --> 00:37:33,010
Elle faisait aussi des compétitions 4-H.

479
00:37:33,610 --> 00:37:34,660
Pourquoi a-t-elle arrêté ?

480
00:37:34,661 --> 00:37:36,029
Longue histoire.

481
00:37:36,030 --> 00:37:39,689
Elle et Blath étaient en compétition contre
les uns les autres, et Blath se battait toujours

482
00:37:39,690 --> 00:37:43,300
elle, ce qui était bien, mais elle l'était toujours
vraiment arrogant envers ma sœur à ce sujet.

483
00:37:44,790 --> 00:37:48,690
Hmm. Eh bien, penses-tu qu'elle le serait
intéressé à faire des compétitions 4-H

484
00:37:49,090 --> 00:37:50,140
Je ne suis pas sûr.

485
00:37:50,510 --> 00:37:52,740
Peut-être que si elle venait ici et aidait
dehors.

486
00:37:53,570 --> 00:37:54,650
Elle est très gentille aussi.

487
00:37:55,030 --> 00:37:56,080
Aussi?

488
00:37:56,550 --> 00:37:58,510
Ouais, bien sûr.

489
00:37:59,210 --> 00:38:02,280
Très bien, je vais voir si elle peut venir ici
demain après le déjeuner.

490
00:38:02,430 --> 00:38:04,890
Et elle adore les chevaux.

491
00:38:07,170 --> 00:38:08,350
Elle adore les chevaux.

492
00:38:08,610 --> 00:38:12,040
Et comme elle n'en a plus,
elle pourrait aussi s'amuser.

493
00:38:12,041 --> 00:38:15,489
Ouais, ça me semble bien. Très bien, je
je dois retourner travailler dans cette ferme.

494
00:38:15,490 --> 00:38:16,540
Je te verrai plus tard.

495
00:38:16,770 --> 00:38:17,820
A bientôt.

496
00:39:43,440 --> 00:39:49,979
Puis, pas à pas, la Belle se rapprocha de
la ligne du soleil et je l'ai traversée. Il

497
00:39:49,980 --> 00:39:53,060
je l'ai fait ! J'étais si fier qu'il fasse face à son
peurs.

498
00:39:53,400 --> 00:39:56,920
Il était en plein air et sur son
chemin vers la guérison.

499
00:40:26,920 --> 00:40:27,970
Vous êtes excité ?

500
00:40:30,920 --> 00:40:32,120
Voici ma sœur, Tally.

501
00:40:33,040 --> 00:40:35,080
Sœur? Oh, c'est vrai.

502
00:40:35,840 --> 00:40:36,890
Pointage. Salut.

503
00:40:37,900 --> 00:40:38,950
Ravi de vous rencontrer.

504
00:40:39,260 --> 00:40:40,310
Ravi de te rencontrer également.

505
00:40:40,700 --> 00:40:42,260
Quel beau cheval tu as.

506
00:40:42,360 --> 00:40:43,410
Pouvez-vous déjà le monter ?

507
00:40:43,720 --> 00:40:45,220
Je n'ai pas encore essayé de le monter.

508
00:40:45,720 --> 00:40:47,580
Nous procédons simplement étape par étape.

509
00:40:48,220 --> 00:40:51,230
Littéralement. Eh bien, on dirait que tu es
faire un travail merveilleux.

510
00:40:51,460 --> 00:40:53,900
J'ai aussi eu un cheval une fois, mais nous avons dû
vendez-le.

511
00:40:54,300 --> 00:40:55,600
Oh, je suis désolé d'entendre ça.

512
00:40:56,140 --> 00:40:57,240
Je suis sûr que c'était difficile.

513
00:40:57,920 --> 00:41:01,170
Ouais, je veux dire, parfois tu dois juste
accepter les choses telles qu'elles sont.

514
00:41:01,680 --> 00:41:03,300
C'est ma toute première tournée.

515
00:41:04,180 --> 00:41:06,170
Je suis sûr que vous réussirez bien dans le 4
-H.

516
00:41:06,420 --> 00:41:10,699
Eh bien, je l'ai inscrit, mais je ne suis pas sûr
si je sais ce que je fais. Ou s'il

517
00:41:10,700 --> 00:41:11,659
sait.

518
00:41:11,660 --> 00:41:13,520
Eh bien, je veux dire, nous pourrions vous aider si vous le souhaitez.

519
00:41:13,880 --> 00:41:16,110
Vraiment? Ouais, j'aimerais votre aide,
Compte.

520
00:41:16,220 --> 00:41:18,690
Merci. Très bien, je vais aller peindre
quelques clôtures.

521
00:41:18,691 --> 00:41:20,599
Vous êtes prêtes à sortir pour la journée, les filles ?

522
00:41:20,600 --> 00:41:21,650
Ouais.

523
00:41:25,990 --> 00:41:32,929
Donc, j'essaie juste de comprendre comment
exactement pour garder la tête haute, mais il

524
00:41:32,930 --> 00:41:33,980
moi un peu.

525
00:43:08,910 --> 00:43:11,440
Tally et Josh m'ont présenté à tous
leurs amis.

526
00:43:11,650 --> 00:43:15,750
C'était une petite ville, mais tout le monde était tellement
gentil et sincère.

527
00:43:16,250 --> 00:43:18,230
Sauf Blythe, bien sûr.

528
00:43:18,870 --> 00:43:22,690
Mais nous nous sommes tous bien amusés en faisant le
les choses les plus simples ensemble.

529
00:43:23,090 --> 00:43:24,890
Faire des bêtises et rire.

530
00:43:27,230 --> 00:43:29,150
Et bien sûr, il y a Josh.

531
00:43:30,030 --> 00:43:32,450
Je ne sais pas quoi penser de mes sentiments.

532
00:43:32,870 --> 00:43:34,890
Mais je sais que je l'aime bien.

533
00:43:35,250 --> 00:43:37,570
Et il semble m'apprécier aussi.

534
00:43:37,571 --> 00:43:43,069
Audrey, tu le tiens là pendant un moment.
minute. D'accord. je vais jeter un oeil à

535
00:43:43,070 --> 00:43:44,630
ce faucon et voyez comment il va.

536
00:43:46,710 --> 00:43:48,940
Je pense que tu t'en sors bien,
beauté.

537
00:43:50,390 --> 00:43:51,830
Ça n'a pas l'air mal, Audrey.

538
00:43:55,050 --> 00:43:56,370
Ça a l'air bien, pas mal.

539
00:43:56,710 --> 00:43:57,790
Un peu tendre encore.

540
00:43:58,190 --> 00:43:59,240
Bon garçon.

541
00:43:59,241 --> 00:44:00,389
Euh, euh.

542
00:44:00,390 --> 00:44:01,440
Gardez-la toujours là.

543
00:44:01,730 --> 00:44:02,780
D'accord. Waouh.

544
00:44:03,310 --> 00:44:04,370
C'est bon. C'est bon.

545
00:44:04,870 --> 00:44:06,330
Tu sais quoi, Audrey ? Quoi?

546
00:44:07,330 --> 00:44:08,630
Je pense que nous pourrions, euh...

547
00:44:09,319 --> 00:44:11,299
Commencez à marcher un peu plus vite maintenant.

548
00:44:11,780 --> 00:44:16,979
Vraiment? Ouais, un peu serré, un peu
ferme, mais il a bien résisté. Un

549
00:44:16,980 --> 00:44:18,960
en fait, un peu plus tôt que prévu.

550
00:44:20,900 --> 00:44:21,950
Qui est cette mignonne ?

551
00:44:22,220 --> 00:44:23,270
C'est mon chien, Addie.

552
00:44:23,520 --> 00:44:26,880
Salut, Addie. Je pensais que nous pourrions prendre
Beauté pour une promenade dans les bois.

553
00:44:28,300 --> 00:44:29,350
Ouais, bien sûr.

554
00:44:29,440 --> 00:44:31,180
As-tu vu la lampe de ton grand-père ?

555
00:44:31,360 --> 00:44:32,410
Pas tout.

556
00:44:32,411 --> 00:44:34,999
Quelques kilomètres. Voulez-vous voir le
un lac ?

557
00:44:35,000 --> 00:44:37,260
Ouais, ce serait bien pour la Beauté aussi.
Addie.

558
00:44:38,000 --> 00:44:39,050
Viens ici, Addie.

559
00:44:40,340 --> 00:44:41,390
Hé, la beauté.

560
00:44:42,140 --> 00:44:43,820
Tu veux aller te promener avec Josh ?

561
00:44:45,040 --> 00:44:46,090
Que dites-vous?

562
00:44:46,620 --> 00:44:47,840
Tu veux aller te promener ?

563
00:44:52,520 --> 00:44:53,660
Il faut manger.

564
00:44:53,671 --> 00:44:55,619
Venez ici.

565
00:44:55,620 --> 00:44:57,300
Allons-y, Belle. Allez, Belle.

566
00:44:57,600 --> 00:44:58,860
Allez, Addie.

567
00:44:59,240 --> 00:45:00,820
Arrêtez de manger autant.

568
00:45:01,900 --> 00:45:02,950
Non.

569
00:45:03,180 --> 00:45:04,230
Allez.

570
00:45:09,130 --> 00:45:10,330
Tout le monde me suit.

571
00:45:41,000 --> 00:45:47,680
Nous avons tous besoin d'un simple coup de pouce
de temps en temps, quelques petits

572
00:45:48,020 --> 00:45:54,139
et bientôt tu marcheras pour
kilomètres. Appuyez-vous sur la confiance, la confiance qui

573
00:45:54,140 --> 00:46:00,300
Je fournis, et tu ne seras pas calme et
laissez simplement cela arriver.

574
00:46:00,780 --> 00:46:07,219
Eh bien, j'ai toujours vu que je vais me mettre
tu es prêt à relever un défi, mais ne regarde pas

575
00:46:07,220 --> 00:46:09,620
loin. Vous devez tout prendre.

576
00:46:27,890 --> 00:46:29,210
Alors, tu aimes ça ici ?

577
00:46:29,630 --> 00:46:30,730
Le pays, je veux dire.

578
00:46:31,310 --> 00:46:32,360
Je l'aime.

579
00:46:32,710 --> 00:46:33,790
C'est si bien.

580
00:46:36,890 --> 00:46:40,490
Audrey, je sais que tu as dit que tu devais y aller
à la maison pour l'école après l'été.

581
00:46:41,100 --> 00:46:42,660
Y a-t-il un moyen pour que tu restes ?

582
00:46:42,700 --> 00:46:47,500
J'aimerais bien, mais mes parents ne le permettent pas
ça, surtout mon père.

583
00:46:48,800 --> 00:46:52,380
Je n'aime pas beaucoup la ville, mais
finalement j'irai à l'université.

584
00:46:52,980 --> 00:46:57,420
Je ne sais pas encore où, mais je peux venir
ici pour l'été, et puis après

585
00:46:57,421 --> 00:46:58,419
qui sait ?

586
00:46:58,420 --> 00:47:01,610
Je serai adulte d'ici là, donc je serai
capable de prendre mes propres décisions.

587
00:47:01,740 --> 00:47:04,510
Eh bien, je suis content que ça te plaise, parce que je le ferais
j'aimerais que tu restes.

588
00:47:07,960 --> 00:47:09,010
Je vous aime aussi.

589
00:47:12,190 --> 00:47:16,169
Merci de m'avoir présenté votre ami
et ta sœur et tu m'aides avec

590
00:47:16,170 --> 00:47:17,250
beauté. Oui bien sûr.

591
00:47:18,330 --> 00:47:20,680
J'aimerais que les enfants de mon école soient plus
comme eux.

592
00:47:20,870 --> 00:47:25,190
Je ne peux tout simplement pas être moi-même avec eux. Mais
ici, je peux être complètement moi-même.

593
00:47:25,910 --> 00:47:27,950
Eh bien, j'aime qui tu es.

594
00:47:30,890 --> 00:47:32,290
Je me sens à nouveau mal à l'aise.

595
00:47:33,230 --> 00:47:34,490
D'accord, tu veux y retourner ?

596
00:47:35,050 --> 00:47:37,400
Ouais, bien sûr. Très bien, allons-y. Viens
Allez, beauté.

597
00:47:52,669 --> 00:47:56,110
Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?

598
00:47:56,530 --> 00:47:57,580
Ouais.

599
00:48:10,800 --> 00:48:12,100
Pendant que nous tirons pour eux.

600
00:48:32,120 --> 00:48:37,380
Nous avons tous besoin d'un simple coup de pouce
de temps en temps.

601
00:49:00,600 --> 00:49:03,880
Eh bien, c'est très différent depuis que ton
grand-mère est décédée.

602
00:49:07,690 --> 00:49:10,160
C'est bon d'entendre une voix féminine autour
la maison.

603
00:49:11,390 --> 00:49:13,650
Elle me manque, mon garçon.

604
00:49:14,890 --> 00:49:16,170
Ouais, elle me manque aussi.

605
00:49:18,250 --> 00:49:20,610
Elle était la générale.

606
00:49:21,930 --> 00:49:23,290
Vous pariez qu'elle l'était.

607
00:49:24,050 --> 00:49:25,850
Elle a toujours dit que tu reviendrais ici.

608
00:49:25,851 --> 00:49:27,009
Elle l'a fait ?

609
00:49:27,010 --> 00:49:29,270
J'ai dit le pays de cette fille.

610
00:49:30,450 --> 00:49:31,500
Elle avait raison.

611
00:49:34,450 --> 00:49:35,500
Je vais vous dire quoi.

612
00:49:36,970 --> 00:49:40,520
Demain, je vais t'emmener quelque part
tu vas aimer. Vraiment?

613
00:49:41,730 --> 00:49:42,780
Je ne sais pas.

614
00:49:43,170 --> 00:49:44,220
Tu es le meilleur.

615
00:49:45,010 --> 00:49:47,090
Je ne sais pas comment je pourrai un jour te rembourser.

616
00:49:47,750 --> 00:49:48,800
Je ne sais pas.

617
00:49:49,390 --> 00:49:50,830
Vous m'avez remboursé.

618
00:49:51,370 --> 00:49:52,730
En entier avec intérêt.

619
00:49:53,450 --> 00:49:54,790
Tu dis toujours ça.

620
00:50:04,700 --> 00:50:05,750
Je ne sais pas.

621
00:50:05,900 --> 00:50:07,880
Les petites-filles coûtent cher, je suppose.

622
00:50:08,460 --> 00:50:09,510
Bonjour, M.

623
00:50:09,511 --> 00:50:12,979
Elwell. Salut, Carl. Comment vas-tu? Hé, je
je ne t'ai pas vu ici depuis des années. Comment

624
00:50:12,980 --> 00:50:16,650
tu l'as été ? J'ai été bien, bien, bien.
Voici ma petite-fille, Audrey. Salut.

625
00:50:16,680 --> 00:50:20,760
Nous recherchons un quartier anglais
cheval, 14 mains.

626
00:50:21,180 --> 00:50:25,660
Oh, laisse-moi deviner. Audrey ici va
concourir aux 4H ? Je l'espère.

627
00:50:26,140 --> 00:50:27,320
Pas un bras ni une jambe.

628
00:50:27,900 --> 00:50:30,100
Vous allez être dans 4H.

629
00:50:30,960 --> 00:50:32,840
Vous savez, cela demande du talent et de la finesse.

630
00:50:33,450 --> 00:50:36,460
Mais si c'était une compétition délicate,
Je suis sûr que tu gagnerais.

631
00:50:36,650 --> 00:50:39,150
Hé, maintenant. Grand-père, je peux gérer ça
moi-même.

632
00:50:39,370 --> 00:50:40,550
Sois gentil maintenant, Blass.

633
00:50:41,010 --> 00:50:45,509
Vous vous surveillez. Ma famille dépense beaucoup
de l'argent ici, et nous pouvons faire du shopping

634
00:50:45,510 --> 00:50:48,400
ailleurs si tu prends le mauvais côté
affaires personnelles.

635
00:50:53,930 --> 00:50:58,229
Ruban bleu pour toi, dans les moments difficiles
la concurrence, bien sûr. Ouais, Carl, nous allons

636
00:50:58,230 --> 00:50:59,280
de retour dans une minute.

637
00:50:59,310 --> 00:51:01,720
Jeune femme, si j'étais toi, j'en trouverais
manières.

638
00:51:01,830 --> 00:51:02,880
Tu n'es pas moi.

639
00:51:06,570 --> 00:51:07,620
Maintenant vous.

640
00:51:07,650 --> 00:51:10,650
Va me chercher cette récolte là-bas. Je
je ne peux pas l'atteindre.

641
00:51:26,010 --> 00:51:30,390
Mon Dieu, cette fille était plus méchante qu'un porc
glace.

642
00:51:30,850 --> 00:51:31,950
Pas ça, grand-père.

643
00:51:32,670 --> 00:51:34,930
Je suis habitué à ce que les filles braillardes soient méchantes
moi.

644
00:51:36,090 --> 00:51:38,090
Elle a raison. Je suis plutôt maladroit.

645
00:51:38,091 --> 00:51:42,569
C'est pourquoi j'ai toujours préféré le
compagnie d'animaux. Hé, maintenant tu écoutes

646
00:51:42,570 --> 00:51:45,270
moi. Tu es une fille belle et gracieuse.

647
00:51:45,271 --> 00:51:50,049
Eh bien, tout le monde n’est pas comme ça. Quoi
à propos de tes nouveaux amis ? Ils ne sont pas comme

648
00:51:50,050 --> 00:51:51,100
ça. Non.

649
00:51:51,850 --> 00:51:52,900
Ils sont incroyables.

650
00:51:53,150 --> 00:51:54,200
C'est vrai.

651
00:51:55,310 --> 00:51:57,230
Ils m'ont accepté tel que je suis vraiment.

652
00:51:58,370 --> 00:52:01,710
Mais tu m'as rappelé mon père dans certains cas
façons.

653
00:52:02,350 --> 00:52:03,830
J'essaie toujours de me mettre à l'abri.

654
00:52:05,040 --> 00:52:07,810
La vérité est que je dois défendre
moi-même parfois.

655
00:52:07,980 --> 00:52:11,480
Je ne peux pas laisser toi ou ce type se débrouiller pour
moi.

656
00:52:11,820 --> 00:52:17,319
Je sais que tu voulais bien, mais... je suis beaucoup
comme ton père. Je suppose que c'est parce que je

657
00:52:17,320 --> 00:52:18,259
l'a élevé.

658
00:52:18,260 --> 00:52:20,370
C'est probablement pour ça qu'il est si gourmand
-à tête.

659
00:52:21,280 --> 00:52:25,280
Mais je ne suis pas trop vieux pour apprendre un nouveau truc
ou deux.

660
00:52:26,480 --> 00:52:27,530
Je suis désolé.

661
00:52:29,780 --> 00:52:31,860
J'aime que tu fasses n'importe quoi pour
moi.

662
00:52:32,320 --> 00:52:33,370
Je sais que.

663
00:52:33,970 --> 00:52:36,090
Peut-être que c'était juste un mauvais timing, c'est
tout.

664
00:52:36,690 --> 00:52:38,930
Peut-être que Blythe n'est qu'une confrontation avec la réalité.

665
00:52:39,190 --> 00:52:41,630
Le monde est plein de gens impolis.

666
00:52:42,170 --> 00:52:46,489
Mais cela ne veut pas dire que tu dois le faire
s'associer avec eux. Je veux dire, juste toi

667
00:52:46,490 --> 00:52:51,050
entoure-toi de bonnes personnes, bien
amis et famille, église.

668
00:52:51,350 --> 00:52:52,400
Ouais.

669
00:52:52,430 --> 00:52:54,210
Ensuite, vous disposez d’un endroit doux pour atterrir.

670
00:52:55,510 --> 00:52:56,560
Je sais, grand-père.

671
00:52:57,650 --> 00:52:58,700
Tout ira bien.

672
00:52:59,310 --> 00:53:00,360
Je sais que tu le feras.

673
00:53:00,890 --> 00:53:03,290
Et je vais essayer de l'éliminer.

674
00:53:03,710 --> 00:53:05,370
intervenir ou trouver un juste milieu.

675
00:53:06,690 --> 00:53:08,450
Pouvons-nous simplement revenir à la beauté ?

676
00:53:09,630 --> 00:53:11,190
Ouais, ouais, je vais chercher la selle.

677
00:53:11,670 --> 00:53:12,720
Reste ici.

678
00:53:26,070 --> 00:53:27,120
Perdant.

679
00:53:28,550 --> 00:53:32,510
Elle est si méchante, mais je suis contente que tu
les gars ne sont pas comme elle.

680
00:53:33,210 --> 00:53:35,380
Ouais, c'est un cauchemar. Nous savons
de première main.

681
00:53:35,381 --> 00:53:39,209
Blath a remporté le concours 4 -H chaque
année, mais elle est pleine d'elle-même.

682
00:53:39,210 --> 00:53:42,469
En plus, elle est toujours menacée par n'importe qui
fille qu'elle pense que Josh aime.

683
00:53:42,470 --> 00:53:45,410
Pointage. Je suis désolé, je voulais dire... Allons
reviens-y, d'accord ?

684
00:53:47,090 --> 00:53:48,140
Josh, je suis désolé.

685
00:54:45,260 --> 00:54:48,879
Le concours a lieu dans trois semaines. Sont
vous allez venir les gars ? Bien sûr. Nous

686
00:54:48,880 --> 00:54:49,879
je ne le manquerais pas.

687
00:54:49,880 --> 00:54:50,930
Comment va la Belle ?

688
00:54:50,931 --> 00:54:51,899
Est-il prêt ?

689
00:54:51,900 --> 00:54:54,240
Euh, pas complètement, mais nous obtenons
fermer.

690
00:54:54,241 --> 00:54:57,419
Tally m'apprend à le piéger
et ce qui est requis.

691
00:54:57,420 --> 00:54:58,700
Alors, parle-moi de Josh.

692
00:54:59,620 --> 00:55:00,670
Les garçons sont des cochons.

693
00:55:01,680 --> 00:55:03,160
James, laisse-la tranquille.

694
00:55:03,560 --> 00:55:05,960
Je l'aime bien. Je pense qu'il m'aime bien.

695
00:55:06,800 --> 00:55:07,940
Il est vraiment sympa.

696
00:55:08,300 --> 00:55:10,240
Mais que sais-je des garçons ?

697
00:55:10,920 --> 00:55:14,540
Eh bien, je suis juste vraiment content que tu fasses
quelques amis qui sont gentils.

698
00:55:14,541 --> 00:55:15,989
Tout comme toi.

699
00:55:15,990 --> 00:55:18,070
Je ne suis pas encore prêt pour un petit ami
de toute façon.

700
00:55:18,610 --> 00:55:20,750
En plus, Beauty est mon homme principal.

701
00:55:21,850 --> 00:55:22,900
Tu es drôle.

702
00:55:22,990 --> 00:55:25,150
Je suis tellement heureux ici. La Beauté aussi.

703
00:55:25,670 --> 00:55:27,130
La vie à la campagne nous convient vraiment.

704
00:55:27,930 --> 00:55:31,110
Nous pourrions essayer maintenant que ses blessures sont
guéri. Merci à Audrey.

705
00:55:31,410 --> 00:55:32,650
Cela a été un effort d'équipe.

706
00:55:35,570 --> 00:55:36,620
Cassez-vous une jambe.

707
00:55:37,250 --> 00:55:39,950
La dernière fois que je suis monté à cheval, je me suis cassé
jambe.

708
00:55:46,220 --> 00:55:47,270
Ça va ?

709
00:55:47,360 --> 00:55:51,020
Je m'habitue à me moquer de
moi-même par ici. Vous n'êtes pas idiot.

710
00:55:53,200 --> 00:55:54,280
Merci. Vous êtes doué.

711
00:55:54,740 --> 00:55:56,760
Un deux trois.

712
00:55:58,680 --> 00:55:59,980
Pas mal.

713
00:56:00,640 --> 00:56:02,840
D'accord. Regardez bien là-haut, Audrey. D'accord.

714
00:56:04,360 --> 00:56:05,410
Tu es prêt ?

715
00:56:05,460 --> 00:56:06,510
Ouais.

716
00:56:06,680 --> 00:56:10,120
D'accord. Alors, très bien. Sur la rampe.
Waouh.

717
00:56:10,540 --> 00:56:11,590
Merci beaucoup.

718
00:56:12,100 --> 00:56:14,620
C'était un rêve devenu réalité.

719
00:56:16,330 --> 00:56:17,380
Pour nous tous.

720
00:56:22,210 --> 00:56:25,230
La beauté semblait forte, saine.

721
00:56:41,150 --> 00:56:44,810
Je ne suis pas le meilleur écrivain, mais là nous
étaient.

722
00:56:47,980 --> 00:56:53,619
Travailler ensemble Une équipe A

723
00:56:53,620 --> 00:56:56,580
famille heureuse

724
00:57:32,810 --> 00:57:35,520
J'ai échangé mes vieux vêtements d'équitation contre
certains dans votre sac.

725
00:57:36,590 --> 00:57:41,029
Tally, je ne peux pas prendre ça. Ils regardent
cher, et vous les voulez probablement

726
00:57:41,030 --> 00:57:43,090
mémoire. Si je le voulais, je l'aurais fait.

727
00:57:43,750 --> 00:57:45,010
En plus, j'ai des photos.

728
00:57:45,850 --> 00:57:47,170
C'est déjà fait. J'insiste.

729
00:57:47,690 --> 00:57:48,740
Tu es un véritable ami.

730
00:57:48,741 --> 00:57:51,589
C'est facile d'être un véritable ami quand quelqu'un
aussi doux que toi.

731
00:57:51,590 --> 00:57:52,629
Non, toi.

732
00:57:52,630 --> 00:57:53,680
Toi.

733
00:57:54,310 --> 00:57:55,360
Merci, Tally.

734
00:57:56,670 --> 00:57:58,210
Je suis tellement excité pour les 4-H.

735
00:57:58,970 --> 00:58:00,020
Moi aussi.

736
00:58:00,210 --> 00:58:01,410
Vous allez réussir.

737
00:58:05,700 --> 00:58:06,750
Bon garçon.

738
00:58:08,680 --> 00:58:09,730
Comment va-t-il ?

739
00:58:09,920 --> 00:58:12,860
Eh bien, je serai damné s'il ne regarde pas
plutôt bien.

740
00:58:12,861 --> 00:58:16,219
Mais nous aimerions le voir en mouvement.
ça te dérange ? D'accord.

741
00:58:16,220 --> 00:58:17,270
D'accord, allons-y.

742
00:58:17,360 --> 00:58:18,410
Allez.

743
00:58:18,780 --> 00:58:19,830
Allez.

744
00:58:23,140 --> 00:58:24,190
Allez.

745
00:58:25,240 --> 00:58:26,290
Allez.

746
00:58:28,020 --> 00:58:29,070
Détends-toi, beauté.

747
00:58:29,460 --> 00:58:30,510
Allez.

748
00:58:31,520 --> 00:58:33,510
Voilà. Bon garçon. Voilà,
bébé.

749
00:58:34,680 --> 00:58:35,730
D'accord.

750
00:58:44,800 --> 00:58:45,850
Allez.

751
00:58:47,940 --> 00:58:49,060
Facile, beauté, facile.

752
00:58:49,280 --> 00:58:53,130
Nous avons une compétition de quatre pouces à organiser,
beauté. Ouais. Comment ça se présente, hein ?

753
00:58:58,300 --> 00:58:59,560
La compétition est prête.

754
00:59:00,660 --> 00:59:02,890
Je me retire sur ce cheval. C'est bon
aller.

755
00:59:06,220 --> 00:59:07,560
Félicitations. Bon travail.

756
00:59:09,700 --> 00:59:10,750
Toujours un plaisir.

757
00:59:12,020 --> 00:59:15,510
Je vais regarder cette compétition maintenant,
André. Cela vous rendra fier.

758
00:59:16,040 --> 00:59:18,040
Bon garçon, Belle. Bon garçon.

759
00:59:52,650 --> 00:59:55,490
Papa, tu m'as tellement manqué. Tu m'as manqué,
aussi.

760
00:59:55,870 --> 00:59:56,920
Vous devez être B.

761
00:59:58,470 --> 00:59:59,520
Salut.

762
00:59:59,810 --> 01:00:02,910
Hé, Kim, comment vas-tu ? Oh, c'est tellement bon de
à bientôt. Toi aussi, chérie.

763
01:00:04,050 --> 01:00:07,660
Ça a l'air bien, papa. Oui, jamais mieux.
Eh bien, tu dois prendre soin de toi.

764
01:00:08,490 --> 01:00:09,540
Eh bien,

765
01:00:10,650 --> 01:00:13,360
certaines choses qu'on ne peut pas apprendre avec un
l'enseignement collégial.

766
01:00:14,250 --> 01:00:16,360
Certaines choses sans lesquelles tu ne peux pas enseigner
travail.

767
01:00:16,630 --> 01:00:17,680
Eh bien, ouais.

768
01:00:17,681 --> 01:00:20,269
Tu sais, je te retrouverai au milieu
avec ça.

769
01:00:20,270 --> 01:00:22,110
Super. Ce sera la première fois.

770
01:00:22,111 --> 01:00:23,089
Oh, mon garçon.

771
01:00:23,090 --> 01:00:26,100
J'espère que vous aimez ce que nous avons préparé pour le dîner.
Je suis sûr que tout ira bien.

772
01:00:27,010 --> 01:00:28,060
Oh.

773
01:00:29,190 --> 01:00:30,240
Hé, Grâce.

774
01:00:31,630 --> 01:00:33,790
C'est l'heure du dîner maintenant. Allons manger.

775
01:00:33,841 --> 01:00:41,369
Audrey ? Pourquoi tu ne le dis pas à ton père
tout sur tes nouveaux amis et sur

776
01:00:41,370 --> 01:00:45,169
la beauté ? Oh ouais. J'ai une tonne de nouveautés
amis ici. Et le nom de mon meilleur ami

777
01:00:45,170 --> 01:00:46,250
Compte. Meilleur ami?

778
01:00:46,490 --> 01:00:50,430
Ouais. Et puis il y a son frère Josh
et Kyle et Olivia et...

779
01:00:50,720 --> 01:00:54,619
Et Skyler. Whoa, whoa, whoa. Ralentissez
ici. Il y a beaucoup de monde. S'ils sont

780
01:00:54,620 --> 01:00:57,030
les gens. Ils le sont, n'est-ce pas ? Pas des poules
et des chèvres.

781
01:00:57,420 --> 01:00:58,470
Oui, papa.

782
01:00:58,940 --> 01:01:00,320
Les enfants ici sont tellement gentils.

783
01:01:00,680 --> 01:01:05,000
Eh bien, à part cette fille, Blythe,
mais qui se soucie d'elle ?

784
01:01:05,001 --> 01:01:09,079
Et puis Tally a fait une tonne de
compétitions, donc c'est elle qui est

785
01:01:09,080 --> 01:01:10,039
m'apprend beaucoup.

786
01:01:10,040 --> 01:01:12,510
Nous avons eu le plus de plaisir que j'ai jamais eu
jamais eu.

787
01:01:12,520 --> 01:01:13,780
Sérieusement, j'adore ça ici.

788
01:01:14,200 --> 01:01:19,040
Et c'est pourquoi je pensais que peut-être je
Je pourrais rester ici pour l'année scolaire.

789
01:01:20,040 --> 01:01:21,090
Est-ce que ça irait ?

790
01:01:22,280 --> 01:01:23,960
Ce ne serait pas bien.

791
01:01:23,961 --> 01:01:26,639
Il n'est pas possible que tu restes ici pendant
l'année scolaire.

792
01:01:26,640 --> 01:01:30,080
Mais papa, tu as dit que tu voulais que je le fasse
me faire des amis, et je l'ai fait.

793
01:01:30,700 --> 01:01:31,750
De vrais amis.

794
01:01:31,840 --> 01:01:33,700
Et maintenant tu veux juste que je les quitte ?

795
01:01:34,080 --> 01:01:38,399
J'ai enfin trouvé un endroit où je m'intègre.
Vous devez apprendre à réussir là-bas

796
01:01:38,400 --> 01:01:39,450
dans le monde réel.

797
01:01:39,560 --> 01:01:43,779
Si tu restes ici, tu peux finir
passer toute votre vie ici. Le monde

798
01:01:43,780 --> 01:01:46,159
tu es là, et tu réalises que tu ne l'as pas fait
n'importe quoi. Tu étais juste assis ici

799
01:01:46,160 --> 01:01:47,199
au milieu de nulle part.

800
01:01:47,200 --> 01:01:48,480
Hé, c'est là le problème.

801
01:01:49,320 --> 01:01:51,160
Je ne voulais pas dire ça comme ça, papa.

802
01:01:51,560 --> 01:01:52,610
Jacques,

803
01:01:52,740 --> 01:01:54,440
excuse-toi auprès de ton père.

804
01:01:54,441 --> 01:01:55,699
Non.

805
01:01:55,700 --> 01:02:01,519
Tu sais, tu dis que tu me soutiens,
mais ce que tu veux vraiment dire c'est que tu

806
01:02:01,520 --> 01:02:04,640
soutiens-moi tant que je fais ce que tu dis
Je devrais le faire.

807
01:02:04,641 --> 01:02:08,039
Je ne t'ai pas élevé pour me parler comme
ça. Une bonne fille fait comme son père

808
01:02:08,040 --> 01:02:09,720
demande. Pourquoi devrait-elle le faire ? Vous ne l'avez jamais fait.

809
01:02:10,440 --> 01:02:15,100
Papa, reste en dehors de ça. Cela ne concerne pas
vous. C'est une bonne fille, James, la meilleure.

810
01:02:15,360 --> 01:02:17,830
De quoi s’agit-il vraiment, hein ? Est-ce
un garçon ?

811
01:02:18,060 --> 01:02:20,140
Celle que j'aime est Black Beauty.

812
01:02:20,880 --> 01:02:24,380
Ouais, je l'admets. j'ai le béguin pour
Jos.

813
01:02:25,260 --> 01:02:27,920
Mais je ne sais rien des garçons
encore.

814
01:02:28,160 --> 01:02:31,530
J'essaie encore de me comprendre.
Je ne suis pas prête à avoir un petit ami.

815
01:02:31,980 --> 01:02:35,839
Ouais, ce n'est pas le cas. Laissez-moi vous parler
les garçons. Ce sont des cochons, d'accord ? J'avais son âge

816
01:02:35,840 --> 01:02:38,140
une fois. Je sais exactement ce qu'il y a sur son
esprit.

817
01:02:38,540 --> 01:02:41,720
Jusqu'à l'âge de 18 ans, vous
reste chez moi.

818
01:02:41,920 --> 01:02:45,799
Une fois cette compétition terminée, elle est
rentrer directement à la maison avec nous. Et tu peux

819
01:02:45,800 --> 01:02:47,180
débarrasse-toi de ce stupide cheval.

820
01:03:06,000 --> 01:03:07,320
C'était juste une suggestion.

821
01:03:08,420 --> 01:03:11,020
Vous n'avez pas besoin de mettre votre short dans un
tas.

822
01:03:11,580 --> 01:03:13,440
Oui, nous n'avons pas besoin d'y revenir.

823
01:03:13,480 --> 01:03:14,530
Eh bien...

824
01:04:38,660 --> 01:04:39,710
Hé. Hé.

825
01:04:42,240 --> 01:04:43,290
Je suis désolé, bébé.

826
01:04:44,260 --> 01:04:48,260
Je vous ai vus ensemble et je sais
vous appartenez ensemble.

827
01:04:50,340 --> 01:04:51,600
J'étais un imbécile.

828
01:04:52,160 --> 01:04:53,210
Peux-tu me pardonner ?

829
01:04:54,740 --> 01:04:56,980
J'ai peur de perdre ma petite fille.

830
01:04:57,340 --> 01:04:59,400
Papa, tu ne me perdras jamais.

831
01:05:00,120 --> 01:05:02,320
D'accord? Peu importe où je suis.

832
01:05:04,260 --> 01:05:06,550
Je sais que tu dois choisir ton propre chemin
dans la vie.

833
01:05:07,600 --> 01:05:11,919
Et si tu en choisis un qui t'apporte
de retour ici, je suis content que tu aies trouvé ta place

834
01:05:11,920 --> 01:05:12,970
dans le monde.

835
01:05:14,100 --> 01:05:15,420
J'y ai pensé aussi.

836
01:05:16,300 --> 01:05:19,460
Et je pense que je devrais d'abord aller à l'école.

837
01:05:20,440 --> 01:05:24,020
Ouais. Et après, si tu veux
Déménagez ici, je peux vous soutenir.

838
01:05:25,120 --> 01:05:27,080
Jusque-là, juste les étés.

839
01:05:27,520 --> 01:05:28,570
Est-ce juste ?

840
01:05:28,800 --> 01:05:30,320
Ouais. C'est juste.

841
01:05:31,300 --> 01:05:33,380
Et je suis désolé d'avoir dit que je te détestais.

842
01:05:34,120 --> 01:05:35,760
Vous savez que non.

843
01:05:37,600 --> 01:05:40,680
Ouais, tu ressembles beaucoup à ta mère et
ton grand-père.

844
01:05:41,920 --> 01:05:44,930
Ouais, ton amour pour les animaux et le
le pays est comme ta mère.

845
01:05:46,180 --> 01:05:47,920
Tu es têtu comme ton grand-père.

846
01:05:49,220 --> 01:05:51,620
Je te ressemble beaucoup aussi, tu sais.

847
01:05:51,860 --> 01:05:53,160
Oh? Comment ça?

848
01:05:53,740 --> 01:05:56,180
Vous êtes digne de confiance et loyal.

849
01:05:57,440 --> 01:05:59,670
Et tu travailles dur pour aider ceux que tu
l'amour.

850
01:06:02,400 --> 01:06:03,500
Je t'aime, chérie.

851
01:06:04,560 --> 01:06:05,760
Je t'aime aussi, papa.

852
01:07:35,210 --> 01:07:40,909
Vous savez, le truc avec le deuil, le
le début d'une nouvelle journée, ça me fait toujours plaisir

853
01:07:40,910 --> 01:07:42,230
pensez à la veille.

854
01:07:43,450 --> 01:07:45,430
Je n'ai pas été très bien hier.

855
01:07:45,910 --> 01:07:46,960
Oh, maintenant.

856
01:07:48,050 --> 01:07:50,730
Je veux dire, ce n'est pas comme si je n'avais pas mon
défauts.

857
01:07:51,470 --> 01:07:53,230
Ouais. Je suis désolé, papa.

858
01:07:55,950 --> 01:07:57,270
Les familles sont compliquées.

859
01:08:05,630 --> 01:08:07,250
Juste du sang sous les ponts.

860
01:08:15,130 --> 01:08:17,360
C'est plutôt agréable de te voir dans ton
le chapeau de papa.

861
01:08:17,430 --> 01:08:18,480
Ouais.

862
01:08:19,290 --> 01:08:21,330
Je n’ai certainement jamais pu remplir ses chaussures.

863
01:08:27,069 --> 01:08:29,130
Il est temps de rester tranquille ici.

864
01:08:29,689 --> 01:08:30,739
Mm-hmm.

865
01:08:31,689 --> 01:08:32,870
Ce n'est pas comme la ville.

866
01:08:34,070 --> 01:08:35,250
Oh, c'est sûr.

867
01:08:35,689 --> 01:08:38,819
Pensez-vous que vous pourriez un jour vous voir
tu reviens ici ?

868
01:08:39,229 --> 01:08:42,090
Je ne sais pas.

869
01:08:43,550 --> 01:08:44,950
On dirait exactement ça.

870
01:08:46,350 --> 01:08:47,770
Reculer.

871
01:08:50,810 --> 01:08:52,010
Audrey adore cet endroit.

872
01:08:53,370 --> 01:08:54,420
Elle est chez elle.

873
01:08:57,010 --> 01:08:58,490
Tu as vraiment l'air bien ici.

874
01:09:01,680 --> 01:09:03,960
C'est tellement paisible ici, toi
tu sais ?

875
01:09:05,080 --> 01:09:07,460
C'est juste... C'est juste magnifique.

876
01:09:09,040 --> 01:09:10,090
Mm-hmm.

877
01:09:11,040 --> 01:09:12,090
Tout comme toi.

878
01:09:35,180 --> 01:09:36,230
Je m'appelle Josh.

879
01:09:37,380 --> 01:09:38,460
J'aide au ranch.

880
01:09:39,540 --> 01:09:40,590
J'ai entendu parler de toi.

881
01:09:40,660 --> 01:09:41,710
Ravi de vous rencontrer.

882
01:09:42,680 --> 01:09:43,730
J'aime beaucoup Audrey.

883
01:09:44,160 --> 01:09:45,210
Fille incroyable.

884
01:09:45,859 --> 01:09:48,269
Elle s'occupe vraiment de tout
des chevaux ici.

885
01:09:48,740 --> 01:09:50,439
Ma sœur Tally l'aime aussi.

886
01:09:56,620 --> 01:09:57,700
Passe une bonne journée, mon pote.

887
01:09:58,180 --> 01:09:59,420
Toi aussi.

888
01:10:03,041 --> 01:10:09,529
C'est un peu nuageux ce matin, mais ils
dis-moi que ça va être beau

889
01:10:09,530 --> 01:10:13,869
après-midi. L'événement d'aujourd'hui bénéficiera
la ferme de graines de moutarde, un merveilleux

890
01:10:13,870 --> 01:10:18,689
organisation d'assistance équine
psychothérapie, croissance et apprentissage, et

891
01:10:18,690 --> 01:10:19,770
écriture thérapeutique.

892
01:10:19,771 --> 01:10:23,529
En termes simples, les amis, il s'agit de patrons
aider les gens. Nous sommes ravis d'avoir

893
01:10:23,530 --> 01:10:26,869
de vous ici aujourd'hui, accompagné d'un grand
groupe d'enfants. Et je vous connais tous

894
01:10:26,870 --> 01:10:27,950
passer un merveilleux moment.

895
01:10:28,510 --> 01:10:31,490
Juste quelques articles de ménage à nous procurer
commencé.

896
01:10:31,770 --> 01:10:35,090
Tous les exposants doivent se présenter au
tente du secrétaire pour vous connecter.

897
01:10:35,640 --> 01:10:36,690
Récupérez vos numéros.

898
01:10:36,691 --> 01:10:40,719
Nous demandons que tous les camions et remorques soient
garé dans le parking sud derrière

899
01:10:40,720 --> 01:10:42,640
le grand silo sur ma gauche.

900
01:10:43,100 --> 01:10:45,750
Les toilettes sont situées dans le nord
parking.

901
01:10:45,880 --> 01:10:50,299
Et enfin, des rafraîchissements, des hamburgers,
les hot-dogs et les boissons froides peuvent être

902
01:10:50,300 --> 01:10:53,079
acheté au camion restauration situé
sur les terrains.

903
01:10:53,080 --> 01:10:56,819
Passons donc en revue quelques notions de base pour
ceux d'entre vous qui sont nouveaux aux 4-H et

904
01:10:56,820 --> 01:10:57,870
concours d'équitation.

905
01:10:57,871 --> 01:11:01,619
Pour chaque classe, un champion et une réserve
le champion sera nommé et recevra

906
01:11:01,620 --> 01:11:03,860
des rubans et des prix plutôt sympas.

907
01:11:04,670 --> 01:11:09,129
En premier lieu, le coureur recevra un
ruban bleu et un trophée. Et jusqu'à

908
01:11:09,130 --> 01:11:12,200
coureur de la sixième place, qui recevra un
ruban vert coloré.

909
01:11:12,390 --> 01:11:17,589
Aujourd'hui, nous organiserons des événements dans deux
anneaux. Notre petit anneau latéral accueillera

910
01:11:17,590 --> 01:11:19,150
-cours de main et d'application.

911
01:11:19,470 --> 01:11:22,890
Et l'arène principale accueillera tous les chasseurs
-cours sous selle.

912
01:11:23,550 --> 01:11:28,689
Notre premier cours de la journée est sur le point de
commence dans le ring numéro deux, un essayage et

913
01:11:28,690 --> 01:11:29,740
cours de mise en scène.

914
01:11:29,810 --> 01:11:32,830
Le juge va interroger les patrons
pour la propreté.

915
01:11:32,831 --> 01:11:35,259
Comment les chevaux seront-ils soignés et
coupé ?

916
01:11:35,260 --> 01:11:39,819
Ensuite, elle demandera aux gestionnaires de diriger le
patron, et les cavaliers marcheront, trotteront,

917
01:11:39,820 --> 01:11:40,920
cercle et reculez.

918
01:11:41,820 --> 01:11:43,420
Fais quelques pas en arrière pour moi.

919
01:11:44,960 --> 01:11:46,010
Bien.

920
01:11:46,760 --> 01:11:51,219
D'accord, super. Bonjour les filles.
Bienvenue aux 4-H. Je m'appelle Holly et

921
01:11:51,220 --> 01:11:54,959
le juge de l'émission d'aujourd'hui. je vais
commencez par vous en poser quelques-unes

922
01:11:54,960 --> 01:11:57,130
des questions simples sur vous et votre
cheval.

923
01:12:00,401 --> 01:12:02,959
Depuis combien de temps possédez-vous Buddy ?

924
01:12:02,960 --> 01:12:06,030
Pouvez-vous le tourner à droite pour moi et
puis faire un grand cercle ?

925
01:12:21,300 --> 01:12:22,350
Excellent travail.

926
01:12:22,360 --> 01:12:23,410
Merci.

927
01:12:25,180 --> 01:12:26,680
Donc je comprends qu'il s'agit d'un sauvetage ?

928
01:12:27,500 --> 01:12:28,880
Wow, c'est vraiment une beauté.

929
01:12:40,080 --> 01:12:44,319
Peux-tu faire un cercle serré vers la droite
pour moi et ensuite arriver à un résultat complet

930
01:12:44,320 --> 01:12:45,370
s'arrêter ?

931
01:12:47,731 --> 01:12:49,639
Bien joué.

932
01:12:49,640 --> 01:12:51,320
Je te souhaite bonne chance avec lui.

933
01:12:52,060 --> 01:12:54,880
Et enfin et surtout, c'est un grand garçon.

934
01:12:55,440 --> 01:12:56,490
Il est beau.

935
01:12:56,740 --> 01:12:57,790
De quelle race est-il ?

936
01:12:58,040 --> 01:13:01,580
Peux-tu faire un petit cercle vers la gauche
pour moi et ensuite s'arrêter ?

937
01:13:23,440 --> 01:13:24,980
Excellent travail. Merci.

938
01:13:27,100 --> 01:13:29,270
J'espère que vous appréciez la journée jusqu'à présent,
les gens.

939
01:13:29,520 --> 01:13:34,139
Les coureurs se dirigent maintenant vers
l'arène principale pour l'échauffement et

940
01:13:34,140 --> 01:13:36,880
préparation au Chasseur en Selle
compétition.

941
01:14:26,400 --> 01:14:28,200
Balle devant, s'il vous plaît. Ballon devant.

942
01:14:59,211 --> 01:15:03,459
Il va y avoir beaucoup de chevaux dans le
bague.

943
01:15:03,460 --> 01:15:05,380
D'accord. Je crois en toi.

944
01:15:06,280 --> 01:15:07,820
Merci. D'accord.

945
01:15:08,520 --> 01:15:09,860
Je dois aller trouver ma place.

946
01:15:10,800 --> 01:15:11,850
Mais je te verrai bientôt.

947
01:15:12,260 --> 01:15:13,310
Au revoir.

948
01:15:14,960 --> 01:15:16,800
Merci. Pourquoi tu me remercies ?

949
01:15:17,280 --> 01:15:18,330
Juste pour être ici.

950
01:15:19,380 --> 01:15:20,430
Venez ici.

951
01:15:23,520 --> 01:15:24,570
Vous avez ceci.

952
01:15:24,820 --> 01:15:26,200
C'est un bon garçon. C'est bon.

953
01:15:27,740 --> 01:15:28,800
Si tu le dis.

954
01:15:28,801 --> 01:15:32,669
Un nuage commence à se briser et le soleil
a finalement décidé de faire un

955
01:15:32,670 --> 01:15:36,520
apparence. On dirait que nous sommes en magasin
pour une belle après-midi de balade.

956
01:15:42,230 --> 01:15:47,490
Et une petite compétition amicale
entre les locaux et nos visiteurs locaux.

957
01:15:54,170 --> 01:15:55,490
La classe est en ordre.

958
01:15:55,810 --> 01:15:58,250
Coureurs, vous êtes jugés au
mur.

959
01:15:58,700 --> 01:16:00,100
Les cavaliers marchent tous, s'il vous plaît.

960
01:16:00,640 --> 01:16:01,800
Les cavaliers marchent tous.

961
01:16:16,520 --> 01:16:18,520
Les cavaliers vont maintenant s'aligner pour le jugement.

962
01:16:55,920 --> 01:16:57,480
Quelque chose ne va pas avec la Beauté.

963
01:16:57,680 --> 01:16:59,640
Tout allait si bien.

964
01:17:00,140 --> 01:17:01,560
Et puis c'est arrivé.

965
01:17:02,080 --> 01:17:05,640
Le soleil brillait dans le ciel et
la Belle effrayée.

966
01:17:18,460 --> 01:17:21,200
Cet événement était à caractère caritatif.

967
01:17:21,620 --> 01:17:22,670
Pour la beauté.

968
01:17:23,630 --> 01:17:25,290
Et il n’a jamais été question de gagner.

969
01:17:26,350 --> 01:17:29,410
Je savais que si je m'éloignais de la beauté, je le serais
disqualifié.

970
01:17:29,990 --> 01:17:31,310
Mais cela n'avait pas d'importance.

971
01:17:31,810 --> 01:17:32,860
Vas-y, perdant.

972
01:17:32,910 --> 01:17:35,500
Descendez de cheval. Tu vas être
disqualifié.

973
01:17:45,470 --> 01:17:49,450
Quel dommage, les amis. Nous avons un
disqualification pour avoir démonté un

974
01:17:49,730 --> 01:17:52,310
Numéro 15, Audrey, dans sa beauté chevaline.

975
01:17:53,800 --> 01:17:58,420
J'ai fait la promesse à la Belle qu'il pourrait
faites-moi toujours confiance, et il le peut.

976
01:17:58,800 --> 01:18:03,360
Même si la Beauté avait guéri
physiquement, il avait encore des émotions

977
01:18:03,960 --> 01:18:06,920
Et comme nous tous, c'est un travail dans
progrès.

978
01:18:31,660 --> 01:18:37,659
Tout ira bien, beauté, notre
la famille et les amis nous aiment et c'est

979
01:18:37,660 --> 01:18:41,400
c'est important, nous avons gagné

980
01:19:51,180 --> 01:19:54,360
Rien de si différent. Ah, tu es là.
Hé, chérie. Hé.

981
01:19:54,860 --> 01:19:56,120
Il y a toujours l'année prochaine.

982
01:19:56,280 --> 01:19:57,760
Ouais, ça dépendra de la beauté.

983
01:19:58,600 --> 01:20:00,540
Bébé, tu es sûr que tu vas bien ?

984
01:20:00,800 --> 01:20:02,780
Ouais. Je vais mieux que bien.

985
01:20:03,340 --> 01:20:04,980
Je me suis fait des amis formidables.

986
01:20:06,060 --> 01:20:08,350
Et je dois créer des liens avec grand-père et
vous les gars.

987
01:20:08,580 --> 01:20:09,840
Que demander de plus ?

988
01:20:10,300 --> 01:20:13,600
Bien. Parce que l'année prochaine, je veux que tu le fasses
battre la méchante fille.

989
01:20:14,340 --> 01:20:15,390
Obtenez-la.

990
01:20:15,940 --> 01:20:17,060
Venez ici.

991
01:20:18,140 --> 01:20:19,580
Je vous aime les gars.

992
01:20:23,040 --> 01:20:24,090
Oh, papa.

993
01:20:25,480 --> 01:20:27,560
Bon garçon.

994
01:20:28,480 --> 01:20:29,530
Bon garçon.

995
01:20:30,740 --> 01:20:31,790
Il va me manquer.

996
01:20:32,280 --> 01:20:33,980
Rappelez-vous, il est à nous tous, d'accord ?

997
01:20:34,700 --> 01:20:36,200
Prends bien soin de lui, Audrey.

998
01:20:36,660 --> 01:20:37,710
Je sais que tu le feras.

999
01:20:38,040 --> 01:20:39,200
Il fait partie de notre famille.

1000
01:20:40,620 --> 01:20:42,300
Okay, chérie, on doit prendre la route.

1001
01:20:42,860 --> 01:20:43,910
Hé, donne-moi une seconde.

1002
01:20:45,340 --> 01:20:46,390
Je ferais mieux d'y aller.

1003
01:20:47,120 --> 01:20:48,170
On se verra.

1004
01:20:49,290 --> 01:20:51,350
Je serai de retour avant que tu le saches, d'accord ?

1005
01:20:51,770 --> 01:20:52,820
Rester en contact.

1006
01:20:52,970 --> 01:20:54,150
Je vais. Viens par ici.

1007
01:20:55,450 --> 01:20:59,170
Tu vas me manquer. Ne m'oublie pas.

1008
01:21:01,150 --> 01:21:02,200
Au revoir, beauté.

1009
01:21:03,150 --> 01:21:04,200
Au revoir, beauté.

1010
01:21:05,610 --> 01:21:06,660
Tout ira bien pour lui.

1011
01:21:07,490 --> 01:21:08,570
Ouais, d'accord.

1012
01:21:09,170 --> 01:21:10,220
Au revoir les gars.

1013
01:21:14,210 --> 01:21:17,310
Grand-père, merci pour tout ce que tu as
fait pour moi.

1014
01:21:17,950 --> 01:21:19,320
Rot. Nous.

1015
01:21:20,460 --> 01:21:24,200
Je ne pourrai jamais te rembourser. Oh, tu es remboursé
en entier avec intérêt.

1016
01:21:25,200 --> 01:21:28,240
Et merci d'avoir illuminé ma vie
encore une fois.

1017
01:21:29,120 --> 01:21:30,800
Cela m'a rappelé à quel point j'aime les chevaux.

1018
01:21:36,960 --> 01:21:38,460
Un jour, tout cela sera à toi.

1019
01:21:39,780 --> 01:21:40,830
Pas bientôt.

1020
01:21:41,080 --> 01:21:42,130
Un jour.

1021
01:21:44,400 --> 01:21:45,600
Je te verrai l'été prochain.

1022
01:21:45,740 --> 01:21:46,790
L'été prochain.

1023
01:21:51,050 --> 01:21:52,100
Soyez prudent.

1024
01:23:24,810 --> 01:23:26,920
Laisse-moi deviner, je dois construire plus haut
clôtures.

1025
01:23:28,350 --> 01:23:29,400
Non, mon fils.

1026
01:23:30,530 --> 01:23:32,410
La beauté reste parce qu'elle le veut.

1027
01:23:57,710 --> 01:24:02,750
Dites-moi où je me suis trompé. Devrait être
plus loin.

1028
01:24:03,210 --> 01:24:05,390
Comment puis-je rester fort ?

1029
01:24:05,910 --> 01:24:12,050
Connaissez-vous les réponses ? Connaissez-vous le
des réponses ? Suis-je sur la bonne voie ?

1030
01:24:12,450 --> 01:24:15,170
Promets-moi de ne pas regarder en arrière.

1031
01:24:15,390 --> 01:24:19,910
Je dois me couper à plat. Sort le
réponse.

1032
01:24:20,210 --> 01:24:21,260
J'ai trouvé la réponse.

1033
01:25:07,031 --> 01:25:09,129
Bon travail.

1034
01:25:09,130 --> 01:25:13,680
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0